Schöne Dinge

Beautiful Things

Ich hastete durch das graue MorgenlichtI was rushing through the morning grey
An einem ganz normalen Tag, wie er so istOn just another random day
Ich pflückte einen Löwenzahn vom BodenI picked a dandelion from the ground
Und die Welt hörte auf, sich zu drehenAnd the world stopped spinning round

Während die Wolken Bilder in Blau maltenWhile the clouds drew pictures in blue
Flüsterten die Bäume den ganzen Weg hindurchTrees whispered the whole way through
Ich versuchte, ein gleichmäßiges Tempo zu haltenI tried to keep a steady pace
Doch das Sonnenlicht hielt mich festBut the sunlight held me in place

Ich liebe einfach die schönen DingeI just love the beautiful things
Den gemalten Himmel, den der Abend bringtThe painted sky that evening brings
Ich sage immer, ich bin bis zehn daI keep saying, I'll be there by ten
Doch der Sonnenuntergang ändert meine Pläne erneutThen the sunset changes my plans again

Ich liebe einfach die schönen DingeI just love the beautiful things
Und all die Freude, die sie bringen könnenAnd all the joy they can bring
Es ist ein Segen und ein VerbrechenIt's a blessing and it's a crime
Doch ich bin glücklich, meine Zeit zu verlierenBut I'm happy losing all my time

Mein Kaffee wird kalt auf dem RegalMy coffee's getting cold on the shelf
Weil eine Spinne sich selbst übertroffen hatBecause a spider has outdone herself
Silberne Fäden weben sich im FlurSilver-thread lace home in the hall
Es ist so groß und sie ist so kleinIt's so big and she's just so small

Jetzt spiegeln die Pfützen den Himmel widerNow the puddles reflect up to space
Der Regen schreibt Rätsel auf mein GesichtThe rain is writing riddles on my face
Ich machte einen Spaziergang in der DunkelheitI was taking a walk in the dark
Jetzt finde ich Sternbilder im ParkNow I'm finding constellations in the park

So viel Gefühl für eine kleine BrustSo much feeling for one small chest
Wie kann ich diesen Vogelgesang atmen?To have this birdsong in my breath?
Wenn Staunen ein Gewicht ist, lass mich den Druck spürenIf wonder is a weight, then let me feel the crush
Die Welt spricht laut, während mein Geist schweigtThe world speaks loud while my mind is hushed

Lass das Moos auf meinen Stunden wachsen, während die Momente stillstehenLet the moss grow on my hours as the moments stop
Ich bleibe genau hier, bis der letzte Vorhang fälltI'll stay right here until the final curtain drops