Little Alien

Pequeño Extraterrestre

Little Alien

Me desperté sintiéndome raroWoke up feeling sideways
Como si hubiera tomado prestada la piel de alguienLike I borrowed someone’s skin
Mis tenis hablan en acertijosMy sneakers talk in riddles
Dicen: No encajas aquíThey say: You don’t fit in

Me dijeron: No te asustesThey told me: Don’t be frightened
Se vuelve fácil cuando te mezclasIt gets easy when you blend
Pero sigo viendo coloresBut I keep seeing colors
Que ellos no pueden entenderThat they can’t comprehend

Pero lo sientoBut I’m sorry
No pude seguir su línea rectaI couldn’t walk their steady line
Tuve que correr hacia algo que es míoI had to sprint toward something mine

Solo soy un pequeño extraterrestreI’m just a little alien
En una piel humana prestadaIn a borrowed human skin
Duele, giraIt stings, it spins
Quema como estática bajo la pielIt burns like static under the skin

Se siente como un choque dentro de mi cabezaFeels like a crash inside my head
Pero ellos dijeronBut they said
Cuando seas mayorWhen you’re older
Es doradoIt’s golden
Te va a encantarYou’ll adore it
Lo llamarás vivirYou’ll call it living

Dijeron que podía volarThey said I could fly
O aprender a quedarmeOr learn to stay
Que la gravedad era solo un tipo de juegoThat gravity was just a kind of play

Sonrieron cuando pregunté qué significaba 'bien'They smiled when I asked what fine meant
Como si fuera un secreto que ya habían gastadoLike it was a secret they already spent

Así que perdónameSo forgive me
No pude caminar contigoI couldn’t walk with you
Tuve que correr en su lugarI had to run instead

Solo soy un pequeño extraterrestreI’m just a little alien
Tratando de pasar por humanoTrying to pass for human
Va a doler, va a girarIt’s gonna hurt, it’s gonna spin
Va a sentirse como caer dentroIt’s gonna feel like falling in

Pero ellos dijeronBut they said
Cuando seas mayorWhen you’re older
Es magiaIt’s magic
Es trágicoIt’s tragic
Te va a encantarYou’ll love it

Te va a encantar, dijeronYou’ll love it, they said
Como si el amor fuera lo mismo que sobrevivirAs if love was the same as surviving