Petit Alien

Little Alien

Je me suis réveillé en biaisWoke up feeling sideways
Comme si j'avais emprunté la peau de quelqu'unLike I borrowed someone’s skin
Mes baskets parlent en énigmesMy sneakers talk in riddles
Elles disent : Tu ne rentres pasThey say: You don’t fit in

Ils m'ont dit : N'aie pas peurThey told me: Don’t be frightened
C'est plus facile quand tu te fondsIt gets easy when you blend
Mais je continue à voir des couleursBut I keep seeing colors
Qu'ils ne peuvent pas comprendreThat they can’t comprehend

Mais je suis désoléBut I’m sorry
Je ne pouvais pas suivre leur ligne droiteI couldn’t walk their steady line
Je devais courir vers quelque chose qui m'appartientI had to sprint toward something mine

Je suis juste un petit alienI’m just a little alien
Dans une peau humaine empruntéeIn a borrowed human skin
Ça pique, ça tourneIt stings, it spins
Ça brûle comme de l'électricité sous la peauIt burns like static under the skin

On dirait un crash dans ma têteFeels like a crash inside my head
Mais ils ont ditBut they said
Quand tu seras plus vieuxWhen you’re older
C'est doréIt’s golden
Tu vas adorerYou’ll adore it
Tu l'appelleras vivreYou’ll call it living

Ils ont dit que je pouvais volerThey said I could fly
Ou apprendre à resterOr learn to stay
Que la gravité n'était qu'un genre de jeuThat gravity was just a kind of play

Ils ont souri quand j'ai demandé ce que ça voulait dire bienThey smiled when I asked what fine meant
Comme si c'était un secret qu'ils avaient déjà dépenséLike it was a secret they already spent

Alors pardonne-moiSo forgive me
Je ne pouvais pas marcher avec toiI couldn’t walk with you
Je devais courir à la placeI had to run instead

Je suis juste un petit alienI’m just a little alien
Essayant de passer pour humainTrying to pass for human
Ça va faire mal, ça va tournerIt’s gonna hurt, it’s gonna spin
On dirait que je tombe dedansIt’s gonna feel like falling in

Mais ils ont ditBut they said
Quand tu seras plus vieuxWhen you’re older
C'est magiqueIt’s magic
C'est tragiqueIt’s tragic
Tu vas l'aimerYou’ll love it

Tu vas l'aimer, ils ont ditYou’ll love it, they said
Comme si aimer était la même chose que survivreAs if love was the same as surviving