Mistress of Nonsense

Maîtresse du Non-sens

Mistress of Nonsense

Un instant et le voile s'est levéOne moment and the veil is gone
Un monde apparaît à l'aube et au crépusculeA world appears at dusk and dawn
Un chardonneret vole derrière la vitreGoldfinch flying outside the glass
Certaines choses sont trop brillantes pour durerSome things are too bright to last

Après tout, on est tous faits de non-sensWe're all made of nonsense after all
Tu étais Alice avant la chuteYou were Alice before the fall
Regardant à travers le verre de la mémoireLooking back through memory's glass
Chassant des choses trop brillantes pour durerChasing things too bright to last
La Reine de Cœur écrit chaque ligneThe Queen of Hearts writes every line
La moitié de la tienne et la moitié de la mienneHalf of yours and half of mine
Tu es Alice, perdue dans la danseYou are Alice, lost in the dance
Chaque rêve vaut la peine d'être tentéEvery dream is worth the chance

Tu as vécu dans une vie empruntéeYou lived inside a borrowed life
Le rêve que tu cachais comme un couteau secretThe dream you hid like a secret knife
Le soi que tu gardais derrière la porteThe self you kept behind the door
La fille que tu avais peur de devenirThe girl you were afraid to be more

Après tout, on est tous faits de non-sensWe're all made of nonsense after all
Tu étais Alice avant la chuteYou were Alice before the fall
Regardant à travers le verre de la mémoireLooking back through memory's glass
Chassant des choses trop brillantes pour durerChasing things too bright to last
La Reine de Cœur écrit chaque ligneThe Queen of Hearts writes every line
La moitié de la tienne et la moitié de la mienneHalf of yours and half of mine
Tu es Alice, perdue dans la danseYou are Alice, lost in the dance
Chaque rêve vaut la peine d'être tentéEvery dream is worth the chance

Ton âme est restée quand tu es partieYour soul stayed when you walked away
Tenant tout ce que tu ne pouvais pas direHolding everything you couldn't say
La vie que tu as laissée, la vie que tu as choisieThe life you left, the life you chose
Toi seule sais comment l'histoire se dérouleOnly you know how the story goes

Et ainsi tu es devenueAnd so you became
La maîtresse du non-sens, sauvage et indomptéeThe mistress of nonsense, wild and untamed