No Time Like Today

No hay tiempo como hoy

No Time Like Today

Hace mucho tiempo, antes de que ella murieraLong ago, before she died
Le pregunté a mi madre mientras llorabaI asked my mother as I cried
¿Vivirás tanto como yo?Will you live as long as I
Mientras una lágrima aparecía en sus ojos azulesAs a tear appeared in her blue eyes

A medida que he crecido y la vida ha pasadoAs I've grown and life's gone by
A menudo me siento y me pregunto por quéI often sit and wonder why
No encontré una mejor maneraI didn't find a better way
De llenar mis únicos días dadosTo fill my only given days

No hay tiempo como hoyThere's no time like today
Para simplemente levantarse y alejarseTo just stand up and walk away
No dejes que los años pasenDon't just let the years go by
Antes de que tengas que decir adiósBefore you have to say goodbye

La mayoría de las veces no puedo recordarMost times I can't remember
Lo que hice el noviembre pasadoWhat I did last November
Y mientras me siento y miro la pantallaAnd as I sit and watch the screen
Pienso en todas las cosas no vistasI think of all the things unseen

No he visto las luces del norteI haven't seen the northern lights
Ni muchos sitios europeosOr many european sites
Pienso en todos los días que desperdiciéI think of all the days I wasted
Y toda la comida extranjera que no probéAnd all the foreign food untasted

No hay tiempo como hoyThere's no time like today
Para simplemente levantarse y alejarseTo just stand up and walk away
No dejes que los años pasenDon't just let the years go by
Antes de que tengas que decir adiósBefore you have to say goodbye

Un camino másOne more road
Un amanecer másOne more dawn
Una oportunidad másOne more chance
Antes de que se acabeBefore it's gone

No hay tiempo como hoyThere's no time like today
Para simplemente levantarse y alejarseTo just stand up and walk away
No dejes que los años pasenDon't just let the years go by
Antes de que tengas que decir adiósBefore you have to say goodbye