The Smallest Things

Las Cosas Más Pequeñas

The Smallest Things

Encontré un suéter con hilos desgastadosI found a sweater with tattered thread
Saqué una caja de madera de debajo de la camaPulled a wooden inbox from under the bed
Limpié el polvo de un marco conocidoWiped the dust from a familiar frame
Mirando una cara sin nombreLooking at a face without a name
Un abrigo viejo que ha vivido sus añosA worn old coat that's seen its years
¿Cómo es que todos los recuerdos terminaron aquí?How did all the memories end up here

Quizás estamos hechos de las cosas más pequeñasMaybe we're made from the smallest things
Un botón blanco suelto, el ala de una golondrinaA loose white button, a swallow's wing
Una cerilla encendida una vez en el azul que se apagaA match struck once in the fading blue
El humo encuentra los lugares que nunca supimosSmoke finds the places we never knew
El tiempo no pedirá ser explicadoTime won't ask to be explained
Algunas cosas se van y otras quedanSome things go and some remain

Apilo los papeles en una pesada pilaI stack the papers in a heavy pile
Trazando los bordes de una sonrisa desvanecidaTracing the edges of a faded smile
La luz del verano se apaga en la habitaciónSummer light fading from the room
Barro el suelo con una escoba bien usadaI sweep the floor with a well worn broom
Empaco las cajas hasta que la habitación esté vacíaI pack the boxes till the room is bare
Y dejo los recuerdos de una vida antigua allíAnd leave the memories of an old life there

Quizás estamos hechos de las cosas más pequeñasMaybe we're made from the smallest things
Un botón blanco suelto, el ala de una golondrinaA loose white button, a swallow's wing
Una cerilla encendida una vez en el azul que se apagaA match struck once in the fading blue
El humo encuentra los lugares que nunca supimosSmoke finds the places we never knew
El tiempo no pedirá ser explicadoTime won't ask to be explained
Algunas cosas se van y otras quedanSome things go and some remain