The Smallest Things

Les Plus Petites Choses

The Smallest Things

J'ai trouvé un pull avec des fils effilochésI found a sweater with tattered thread
J'ai sorti une boîte en bois de sous le litPulled a wooden inbox from under the bed
J'ai essuyé la poussière d'un cadre familierWiped the dust from a familiar frame
Regardant un visage sans nomLooking at a face without a name
Un vieux manteau usé qui a vu des annéesA worn old coat that's seen its years
Comment tous ces souvenirs ont fini iciHow did all the memories end up here

Peut-être qu'on est faits des plus petites chosesMaybe we're made from the smallest things
Un bouton blanc qui pend, une aile d'hirondelleA loose white button, a swallow's wing
Une allumette grattée une fois dans le bleu qui s'effaceA match struck once in the fading blue
La fumée trouve les endroits qu'on ne connaissait pasSmoke finds the places we never knew
Le temps ne demandera pas d'explicationsTime won't ask to be explained
Certaines choses s'en vont et d'autres restentSome things go and some remain

J'empile les papiers en une lourde pileI stack the papers in a heavy pile
Traçant les contours d'un sourire fanéTracing the edges of a faded smile
La lumière d'été s'estompe dans la pièceSummer light fading from the room
Je balaie le sol avec un balai bien uséI sweep the floor with a well worn broom
Je fais les cartons jusqu'à ce que la pièce soit videI pack the boxes till the room is bare
Et laisse les souvenirs d'une vieille vie làAnd leave the memories of an old life there

Peut-être qu'on est faits des plus petites chosesMaybe we're made from the smallest things
Un bouton blanc qui pend, une aile d'hirondelleA loose white button, a swallow's wing
Une allumette grattée une fois dans le bleu qui s'effaceA match struck once in the fading blue
La fumée trouve les endroits qu'on ne connaissait pasSmoke finds the places we never knew
Le temps ne demandera pas d'explicationsTime won't ask to be explained
Certaines choses s'en vont et d'autres restentSome things go and some remain