Love Me Or Not

Ámame o no

Love Me Or Not

Dices cosas como que el amor es bueno pero también malo; no puedo entenderYou say things like love is good yet also bad; I can't understand
Cómo puede ser 'bueno' el amor, y cómo puede ser 'malo' el amor? Por qué Por qué Por quéHow "good" is love, and how "bad" can love be? Why Why Why

Dices que las películas exageran el amor; puedo entender un pocoYou say movies exaggerate love; I can understand a little
A través de amar de verdad y comportarse, el brillo del amor sobresaleThrough truly loving and behaving, love's brillance excels

Dices que un año tiene seiscientos días de amor; no puedo entenderYou say a year has six hundred days of love; I can't understand
Apuntando hacia los cielos, te reíste; en Marte aman de esta maneraPointing towards the heavens, you laughed; on Mars they love this way

Cada vez que te pregunto si me amas o noEverytime I ask you whether you love me or not
No traigas un montón de excusas de inmediatoDon't bring up a bunch of excuses right away
Aunque sea el giro de la Tierra, aún quiero dejarlo claroEven though it's the Earth's spin, I still want to make it clear
¿Me amas o no?Do you love me or not?

Cada vez que te pregunto si me amas o noEverytime I ask you whether you love me or not
No digas que es más romántico preguntar en la orilla del mar en su lugarDon't say it's more romantic to ask at the oceanside instead
Incluso si volaras a la luna, aún quiero preguntar para que quede claroEven if you flew to the moon, I still want to ask so it's clear
¿Me amas o no? ¿Me amas o no?Do you love me or not? Do you love me or not?