Bendemeer's Stream

El arroyo de Bendemeer

Bendemeer's Stream

Hay un cenador de rosas junto al arroyo de BendemeerThere's a bower of roses by Bendemeer's stream
Y el ruiseñor canta alrededor todo el díaAnd the nightingale sings round it all the day long
En la época de mi infancia era como un dulce sueñoIn the time of my childhood 'twas like a sweet dream
Sentarse entre las rosas y escuchar el canto del pájaroTo sit in the roses and hear the bird's song
Ese cenador y su música nunca lo olvidoThat bower and ist musik I never forget
Pero cuando estoy solo en la plenitud del añoBut of when alone in the bloom of the year
Pienso: '¿Está el ruiseñor cantando allí todavía?I think: "Is the nightingale singing there yet?
¿Las rosas siguen brillantes junto al apacible Bendemeer?'Are the roses still bright by the calm Bendemeer?"

No, las rosas pronto se marchitaron que colgaban sobre la olaNo the roses soon wither'd that hung o'er the wave
Pero algunas flores fueron recogidas mientras brillaban frescasBut some blossoms were gather'd while freshly they shone
Y el rocío destilaba de sus flores que dabanAnd the dew was distill'd from their flowers they gave
Toda la fragancia del verano, cuando el verano se había idoAll the fragrance of summer, when summer was gone
Así la memoria extrae del deleite antes de que mueraThus memory draws from delight ere it dies
Una esencia que respira de ella muchos añosAn essence that breathes of it many a year
Así de brillante para mi alma como lo era entonces para mis ojosThus bright to my soul as 'twas then to my eyes
Es ese cenador en las orillas del apacible BendemeerIs that hower on the banks of the calm Bendemeer

¿Las rosas siguen brillantes junto al apacible Bendemeer?Are the roses still bright by the calm Bendemeer?