Scarborough Fair

Scarborough Fair (Traducción)

Scarborough Fair

¿Vas a Scarbourough Feria?
Are you going to Scarbourough Fair?
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Parsley, sage, Rosemary and thyme.
Acuérdate de mí a alguien que vive allí.
Remember me to one who lives there.
Que una vez fue un verdadero amor de los míos.
She once was a true love of mine.

Dile que me haga una camisa de batista,
Tell her to make me a cambric shirt,
perejil, salvia, romero y tomillo.
parsley, sage, Rosemary and thyme.
Sin costura o nedlework bien,
Without any seam or fine nedlework,
y entonces ella va a ser un verdadero amor a la mía.
and then she'll be a true love of mine.

Dile que se lave en seco y allá,
Tell her to wash it yonder dry well,
perejil, salvia, romero y tomillo.
parsley, sage, Rosemary and thyme.
Donde nunca surgido agua, ni gota de lluvia cayó,
Where water ne'er sprung, nor drop of rain fell,
y entonces ella va a ser un verdadero amor a la mía.
and then she'll be a true love of mine.

Dile a secar allí espina,
Tell her to dry it yonder thorn,
perejil, salvia, romero y tomillo.
parsley, sage, Rosemary and thyme.
Que nunca dio flor desde que Adán nació,
Which never bore blossom since Adam was born,
y entonces ella va a ser un verdadero amor a la mía.
and then she'll be a true love of mine.

Oh, ¿me encuentre un acre de tierra,
Oh, will you find me an acre of land,
perejil, salvia, romero y tomillo.
parsley, sage, Rosemary and thyme.
Entre la espuma del mar y la arena del mar,
Between the sea foam and the sea sand,
o no ser un verdadero amor a la mía.
or never be a true love of mine.