So Blue

Tan Azul

So Blue

Parado en una habitación brillantemente iluminadaStanding in a bright lit room
extraños a mi alrededorstrangers all around me
Mis pies estaban pegados al lugarTo the spot my feet were glued
antes del Lac d'Annecybefore the Lac d'Annecy

Di vueltas y luego regreséI walked around then I came back
y me quedé allí perdido en asombroand stood there lost in wonder
Nada más allí podía atraerNothing else there could attract
el resto eran solo imágenesthe rest were only pictures

Tan azul, tan azul, tan azulSo blue, so blue, so blue

Esperé en una fría carreteraI waited on a cold highway
lanzando piedras y cantandothrowing stones and singing
Un hombre me llevó todo el caminoA man he took me all the way
directo a la Estación Centralright through to Central Station

¿Dónde has estado? me dijoWhere have you been? he said to me
He estado en la galeríaI've been down to the gallery
¿Qué viste? me dijoWhat did you see? he said to me
Vi el Lac d'AnnecyI saw the Lac d'Annecy

Y era tan azul, tan azul, tan azulAnd it was so blue, so blue, so blue

Ahora el color construye cada líneaNow colour constructs every line
y cuanto más fino es cada enlace hechoand the more every link is made fine
más fuerte será la redthe stronger the net will be
Cada día él dejaba a su esposaEvery day he left his wife
para luchar con su amanteto wrestle with his lover
Cien formas de Mont St. VictoireA hundred ways Mont St. Victoire
y cada vez empezando de nuevoand each time starting over

El trabajo de Pablo era juego de niñosNow Pablo's work was child's play
y Henri lo hacía más rápidoand Henri did it faster
Pero el lento viejo oso pardoBut the slow old grizzly bear
era su único maestrowas their only master

Tan azul, tan azul, tan azulSo blue, so blue, so blue