In Between

En el medio

In Between

En el medio, solo un amorío y un anilloIn between just a fling and a ring
En el medio, un apartamento y un columpio en el porcheIn between an apartment and a front porch swing
En el medio, barato y elegante, una guitarra y un GrammyIn between cheap and fancy, a guitar and a grammy
En el medio, imprudencia y responsabilidadIn between reckless and responsibility

A veces soy la hija de mi madreSometimes I'm my mother's daughter
A veces soy su amigaSometimes I'm her friend
A veces finjo ser adultaSometimes I play grown up
Y a veces finjoAnd sometimes I play pretend
A veces soy un vestido de princesa, con lazos y rizosSometimes I'm a princess dress, all ribbons and all curls
Y a veces solo quiero gritar 'No soy una niña'And sometimes I just wanna scream "I'm not a little girl"
Lo suficientemente tonta como para creer que lo sé todoDumb enough to think I know it all
Lo suficientemente inteligente como para saber que noSmart enough to know I don't
Lo suficientemente joven como para creer que viviré para siempreYoung enough to think I'll live forever
Lo suficientemente vieja como para saber que noOld enough to know I won't
En el medioIn between

En el medio, cerveza y un sótano y unas vacaciones en Napa ValleyIn between beer and a basement and a napa valley vacation
En el medio, ciudad natal y una ciudad de neónIn between hometown and a neon city
En el medio, subestimada y sobreexigidaIn between underestimated and over-expectated
Quién fui y quién voy a serWho I was and who I'm gonna be

Porque a veces soy la hija de mi madre'Cause sometimes I'm my mother's daughter
A veces soy su amigaSometimes I'm her friend
A veces finjo ser adultaSometimes I play grown up
Y a veces finjoAnd sometimes I play pretend
A veces soy un vestido de princesa, con lazos y rizosSometimes I'm a princess dress, all ribbons and all curls
Y a veces solo quiero gritar: 'No soy una niña'And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl
Lo suficientemente tonta como para creer que lo sé todoDumb enough to think I know it all
Lo suficientemente inteligente como para saber que noSmart enough to know I don't
Lo suficientemente joven como para creer que viviré para siempreYoung enough to think I'll live forever
Lo suficientemente vieja como para saber que noOld enough to know I won't
Sé que noI know I won't

Estoy mitad con la cabeza en las nubesI'm half head up in the clouds
Mitad con los pies en la tierraHalf feet down on the ground
Porque no es tan simple'Cause it ain't as simple
Como un número en una páginaAs a number, sitting on a page
Cuando dicen: 'Actúa según tu edad'When they say: Act your age
Pero estás atrapada en el medioBut you're stuck there in the middle

A veces soy la hija de mi madreSometimes I'm my mother's daughter
A veces soy su amigaSometimes I'm her friend
A veces finjo ser adultaSometimes I play grown up
Y a veces finjoAnd sometimes I play pretend
A veces soy un vestido de princesa, con lazos y rizosSometimes I'm a princess dress, all ribbons and all curls
Y a veces solo quiero gritar: 'No soy una niña'And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl
Lo suficientemente tonta como para creer que lo sé todoDumb enough to think I know it all
Lo suficientemente inteligente como para saber que noSmart enough to know I don't
Lo suficientemente joven como para creer que viviré para siempreYoung enough to think I'll live forever
Lo suficientemente vieja como para saber que noOld enough to know I won't
En el medio, síIn the in between, yeah
En el medioIn the in between

Hey dulce guisante, soy mamáHey sweet pea, it's momma
Solo quiero decirte que te quieroI just wanna let-cha know that I love you
Pensando en ti, extrañándoteThinking about you, missing you
Mientras estás en la carreteraWhile you're on the road
No puedo esperar a verte cuando regresesCan't wait to see you when you get back