Just Married

Recién casados

Just Married

No creo que mentí cuando dije que quería esa vidaI don't think I lied when I said I wanted that life
Quizás era demasiado joven para entender lo que quería en primer lugarMaybe I was too young to understand what I wanted to begin with
Pero cariño, era verdad, con todo lo que sabíaBut babe, it was true, with all that I knew
Se sintió como si diciembre durara para siempreIt felt like forever that December, too
Un comienzo de cuento de hadas, cruzando nuestros corazonesA fairytale start, crossing our hearts
Nos fuimos en un auto que decía: Recién casadosRode off in a car that said: Just married

Pero no estaba hecha para servir un plato o mantener nuestros problemas enterradosBut I wasn't made for fixing a plate or keeping our problems buried
No era lo suficientemente fuerte para seguir adelante con todo el peso que cargabaI wasn't strong enough to keep on with all of the weight that I carried
Sí, era amorYeah, it was love
Luego fue solo recién casadosThen it was just married

Mensajes a larga distancia, sexo para compensar el tiempo perdidoLong distance texts, make-up-for-time sex
Cansada de preguntar cuándo te veré de nuevoTired of asking when I'll see you next
Estoy demasiado enojada para pelear, así que me quedo mirando y llorandoI'm too mad to fight, so I starе and cry
La foto de ti y yo vistiendo blancoAt the picture of you and me wеaring white
Recién casadosJust married
Recién casadosJust married

Pero no estaba hecha (no estaba hecha) para servir un plato (servir un plato) o mantener nuestros problemas enterradosBut I wasn't made (I wasn't made) for fixing a plate (fixing a plate) or keeping our problems buried
No era lo suficientemente fuerte (no era lo suficientemente fuerte) para aguantar (lo suficiente para aguantar) con todo el peso que cargabaI wasn't strong (I wasn't strong) enough to hold on (enough to hold on) with all of the weight that I carried
Sí, era amorYeah, it was love
Luego fue solo recién casadosThen it was just married

Fue una boda hermosaIt was a beautiful wedding
A veces todavía saboreo el veuveSometimes I still taste the veuve
Y maldita sea, desearía no estar tan listaAnd dammit, I wish I wasn't this ready
Para deshacer el 'sí, acepto'To undo I do

Pero no estaba hecha para servir un plato y el divorcio suena aterradorBut I wasn't made for fixing a plate and getting divorced sounds scary
Pero simplemente no soy lo suficientemente fuerte para aguantar con todo el peso que cargabaBut I'm just not strong enough to hold on with all of the weight that I carried
Sí, era amorYeah, it was love
Realmente lo eraIt really was
Luego fue solo recién casadosThen it was just married