Secondhand Smoke

Humo de Segunda Mano

Secondhand Smoke

A veces podías escuchar caer un alfilerSometimes you could hear a pin drop
O el tic tac del relojOr the ticking of the clock
Entre la conversación superficialBetween the surface conversation
No importa lo que estuvieran diciendoNo matter what they were saying
Nunca hablabanThey never talked
A veces los escuchaba gritarSometimes I would hear 'em screaming
Cuando pensaban que yo estaba durmiendoWhen they thought that I was sleeping
Simplemente peleaban por cualquier cosaThey'd just fight about whatever
No sé si alguna vez tuvieron una razónI don't know if they ever had a reason

¿Soy el producto de un problema que no pude cambiar?Am I the product of a problem that I couldn't change?
Tengo sus ojos, tengo su cabelloGot his eyes, got her hair
¿Así que también tengo sus errores?So do I get their mistakes?

Sé que no puedes cruzar un puenteI know that you can't walk across a bridge
Que ya está quemado, entoncesThat's already burned, so
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
No puedo evitar que ellos eligieranI can't help that they chose
Inhalarlo, pero no quiero ahogarmeTo breathe it in, but I don't wanna choke
En ese humo de segunda manoOn that secondhand smoke

A veces me escucho diciendo palabras heredadasSometimes I hear myself saying hand-me-down words
Es tan fácil olvidar que él no es él y yo no soy ellaIt's so easy to forget that he ain't him and I ain't her

Y cuando pienso que la pelea tiene que terminar en un adiósAnd when I think the fighting has to end in a goodbye
Quiero demostrarme equivocadaI wanna prove me wrong
Pero tengo miedo de demostrarme correcta, porqueBut I'm scared I'll prove me right, cause

Sé que no puedes cruzar un puenteI know that you can't walk across a bridge
Que ya está quemado, entoncesThat's already burned, so
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
No puedo evitar que ellos eligieranI can't help that they chose
Inhalarlo, pero no quiero ahogarmeTo breathe it in, but I don't wanna choke
En ese humo de segunda manoOn that secondhand smoke
Oh, noOh, no

¿Seré mejor, encontraré para siempreWill I be better, find forever
Seré la que rompa el hábitoBe the one to shake the habit
Alejarme de las cosas rotasBreak away from broken things
Y elevarme por encima de las cenizas?And rise above the ashes?

Sé que no puedes cruzar un puenteI know that you can't walk across a bridge
Que ya está quemado, entoncesThat's already burned, so
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
No puedo evitar que ellos eligieranI can't help that they chose
Inhalarlo, pero no quiero ahogarmeTo breathe it in, but I don't wanna choke
En ese humo de segunda manoOn that secondhand smoke
OhOh