Shuna

Shuna

Shuna

Dans ma maison, le grand froid enveloppe les deux qui frissonnent
おれんちのだいとがきりさめのなかでこごえたふたりをつつむ
Orenchi no daito ga kirisame no naka de kogoeta futari wo tsutsumu
On regardait en silence les lointains horizons, juste là, immobiles
ぼくらはだまってとおいまちなみをみていたただすんでいた
bokura wa damatte tooi machi nami wo miteita tada sundeita

Pour l'instant, j'aimerais que le temps s'arrête ainsi
いまはこのままときよとまってほしい
ima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

Partage ta douleur avec moi, dans mon cœur, allez
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Je vais effacer les tristes rêves au fond de tes yeux
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara
Ah ah ah
ああああ
aa aa

Le son de la pluie qui frappe à la fenêtre résonne dans la pièce vide
まどをたたいてるあめのおとだけがなにもないへやにひびいてる
mado wo tataiteru ame no oto dake ga nani mo nai heya ni hibiiteru
Est-ce que ma main pourra recueillir le lac au fond de tes yeux
きみのなかにあるひとみのみずうみをこのてはすくえるかな
kimi no naka ni aru hitomi no mizuumi wo kono te wa sukueru kana

Pour l'instant, j'aimerais que le temps s'arrête ainsi
いまはこのままときよとまってほしい
ima wa kono mama toki yo tomatte hoshii

Partage ta douleur avec moi, dans mon cœur, allez
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Je vais effacer les tristes rêves au fond de tes yeux
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがぬぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga nugutteku kara

La nuit enveloppe la ville
よるがまちをつつんで
yoru ga machi wo tsutsunde
Les larmes se changent en désirs
なみだがほしいにかわる
namida ga hoshii ni kawaru
Nos cœurs sur le point d'éclater
ふたりのはりさけそうなこころ
futari no harisakesou na kokoro

Partage ta douleur avec moi, dans mon cœur, allez
きみのいたみをわけておくれよぼくのこころへさあ
kimi no itami wo wakete okure yo boku no kokoro e saa
Je vais effacer les tristes rêves au fond de tes yeux
ひとみのおくのかなしいゆめをぼくがのぐってくから
hitomi no oku no kanashii yume wo boku ga no gutteku kara
Ah ah ah
ああああ
aa aa