Always

Siempre

Always

Siempre estoy aquí, siempre estoy aquí
いつだってそう いつだってぼくはここにいるよ
Itsu datte sou itsu datte boku wa koko ni iru yo
Donde las lágrimas brotan
なみだがうまれるばしょ
Namida ga umareru basho

Cuanto más pienso en ti, más dolorosamente me pregunto por qué
きみをああおもうほどになぜだろうせつなくなっていく
Kimi wo aa omou hodo ni naze darou setsunaku natte iku
Los sentimientos fuertes que nunca había tenido
おもいもしなかったつよいきもちが
Omoi mo shinakatta tsuyoi kimochi ga
Crecen desde que te conocí
きみとであえたことでわきあがってく
Kimi to deaeta koto de waki agatte'ku

Incluso olvidé mi propia identidad
わすれていたじぶんらしさすら
Wasurete ita jibun rashisa sura

Siempre estoy aquí, siempre estoy aquí
いつだってそう いつだってぼくはここにいるよ
itsu datte sou itsu datte boku wa koko ni iru yo
En el centro de tu pecho
きみのむねのまんなかで
Kimi no mune no mannaka de
Siempre estamos conectados, no olvides eso
いつだってつながってることをわすれないで
Itsu datte tsunagatte'ru koto wo wasurenaide
Cuando sientas que estás a punto de rendirte
ふあんにまけそうなときは
Fuan ni make sou na toki wa

La distancia que nos separa se ha vuelto demasiado grande
とおくはなればなれになってしまったぼくらのきょりを
Tooku hanarebanare ni natte shimatta bokura no kyori wo
Tejeré una melodía como si estuviera escribiendo una carta, llevando mis sentimientos, canta y haz eco
てがみをかくようにつむいでいくメロディーおもいをのせてうたよひびけ
Tegami wo kaku you ni tsumuide iku MERODII omoi wo nosete uta yo hibike

Hacia ti, que temblabas de soledad
さみしさでふるえたきみのもとへ
Samishisa de furueta kimi no moto he

Siempre estoy aquí, siempre estoy aquí
いつだってそう いつだってぼくはここにいるよ
Itsu datte sou itsu datte boku wa koko ni iru yo
Donde las lágrimas brotan
なみだがうまれるばしょで
Namida ga umareru basho de
Siempre estoy cantando, ¿puedes escuchar esta voz?
いつだってうたっているこのこえがきこえる
Itsu datte utatte iru kono koe ga kikoeru?
Volvamos a nuestro lugar juntos
かえろうふたりのばしょへ
Kaerou futari no basho he

Aún en medio de nuestro viaje, incluso cuando parece que no podemos ver el mañana
ぼくらまだたびのとちゅうあしたがみえなくなりそうなときでも
Bokura mada tabi no tochuu ashita ga mienaku nari sou na toki demo
Incluso en un día lluvioso, si estamos juntos
あめのひでもふたりでいれば
Ame no hi demo futari de ireba

Siempre estoy aquí, siempre estoy aquí
いつだってそう いつだってぼくはここにいるよ
Itsu datte sou itsu datte boku wa koko ni iru yo
Donde la sonrisa nace
えがおがうまれるばしょで
Egao ga umareru basho de
No olvides nunca que siempre estamos conectados
いつだってつながってることをわすれないで
Itsu datte tsunagatte'ru koto wo wasurenaide
Porque podemos compartirlo todo
すべてをわけあえるから
Subete wo wake aeru kara