Nase ulice

Nuestras calles

Nase ulice

No me malinterpretes por errorNemoj slucajno da me krivo shvatis
ni en sueños lo desearíani u snu to ne bih zelio
pero intenta solo un poco regresarali probaj samo malo da se vratis
solo contigo compartiría todosamo s' tobom bih sve podijelio
incluso aquello que ya no estápa i ono cega vise nema

Siempre los sábados por la mañana las ventanasUvijek subotom ujutro su prozori
ampliamente abiertas para los oloressirom otvoreni za mirise
un pastel de manzana lleno de canela me despiertalijena pita puna cimeta me probudi
todo se sabe y todo se vesve se zna i sve vidi se
eso es lo que ya no estáto je ono cega vise nema

Suena el tintineo de vasos, cucharas, platosSviraju case, kasike, tanjuri
una buena comida puede arreglarlo tododobar rucak moze sredit' sve
el tiempo pasa como la lluvia por el canalónk'o kisa niz oluk vrijeme curi
los días se deshacen como el azúcarkao secer dani se istope
todo estará mejor y no hay problemabit ce bolje i nema problema

Coro:Ref.
Nuestras calles son felicesNase ulice su sretne
donde nuestras risas resuenantu nas smijeh odjekuje
donde la felicidad siempre me sonríetu me sreca uvijek sretne
donde mis manos se calientanda mi ruke ugrije

No me malinterpretes por errorNemoj slucajno da me krivo shvatis
ni en sueños lo desearíani u snu to ne bih zelio
ven conmigo solo un pocohajde sa mnom samo malo
para regresarda se vratis
ese tiempo lo compartiría contigoto bih vrijeme s' tobom podijelio
y esos días que ya no estáni te dane kojih vise nema

En el espejo postales del marNa ogledalu razglednice s' mora
como consuelo para los días de inviernokao utjeha za zimske dane
partidos de fútbol en la radioutakmice s' tranzistora
toda una vida cabe en un Fiat 600cijeli zivot u ficu stane
toda una vida que ya no estácijeli zivot kojeg vise nema

Coro 2xRef. 2x