Star

Estrella

Star

En medio de esta amplia estrella te encontré
このひろいほしのなかあなたにであえた
Kono hiroi hoshi no naka anata ni deaeta
Abrazando nuestros hombros, grabemos en nuestros corazones los días en los que reímos juntos y abramos la puerta
かたをだきわらいあうひびをむねにきざんでとびらをあけよう
Kata o daki waraiau hibi wo mune ni kizande tobira wo akeyou
Acepté sin reírme el lejano sueño que revelaste
てれながらうちあけたとおいゆめを
Terenagara uchiaketa tooi yume wo
El calor que recibí sin reír
わらわずにうけとめたぬくもり
Warawazu ni uketometa nukumori
Aunque hay confusión y ansiedad de ahora en adelante
これからのともどいやふあんはあるけど
Kore kara no tomadoi ya fuan wa aru kedo
Hoy solo hablemos de recuerdos nostálgicos y riamos
きょうだけはなつかしいきおくだけをはなしてわらっていよう
Kyou dake wa natsukashii kioku dake wo hanashite waratte iyou
Gracias, sin decir una palabra
ありがとうひとことをいえずに
Arigatou hitokoto wo iezu ni
Con bromas y engaños
じょうだんでごまかしたはがゆうさ
Joudan de gomakashita hagayu sa
El paisaje familiar susurra adiós uno tras otro
みなおれたけしきがつぎつぎさよならとささやく
Minaoreta keshiki ga tsugitsugi sayonara to sasayaku
En medio de esta amplia estrella te encontré
このひろいほしのなかあなたにであえた
Kono hiroi hoshi no naka anata ni deaeta
En el momento de vivir, parece que nuestras manos entrelazadas están a punto de separarse
いきてゆくきろにたちにぎりしめたてとてをいまはなれそう
Ikite yuku kiro ni tachi nigirishimeta te to te wo ima hanaresou
No olvidaré esta temporada en la que cantamos juntos y nos preocupamos juntos
ともにうたいともになやんだこのきせつをわすれはしない
Tomo ni utai tomo ni nayanda kono kisetsu wo wasure wa shinai