Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Vi tu espalda un poco más delgada
またすこしやせたせなかをみていた
Mata sukoshi yaseta senaka wo mite ita
Cada vez que nos encontramos, te vuelves una cara amable
あうたびあなたはやさしいかおになってく
Au tabi anata wa yasashii kao ni natteku

Estabas llorando, aferrándote a mis rodillas
ひざにしがみつきなきじゃくっていた
Hiza ni shigamitsuki naki ja kutte ita
¿Cuándo fue la última vez que te regañaron?
さいごにあなたにしかられたのはいつだろう
Saigo ni anata ni shikarareta no wa itsu darou

El sueño de un dedo solitario dibujado en la ventana empañada
くもったまどにえがいたひとさしゆびのゆめ
Kumotta mado ni egaita hitosashi yubi no yume
Aunque lo intento contar, ahora se desvanece y desaparece
なぞってみてもいまはもうにじんできえてゆく
Nazotte mitemo ima wa mou nijinde kiete yuku
Al otro lado del vapor, una canción de flores marchitas resuena suavemente
ゆげのむこうであなたのふるぼけたはなうたがそっとひびいてる
Yuge no mukou de anata no furuboketa hana uta ga sotto hibiiteru

La La La La
La La La La
La La La La

Aunque no sea correcto, aunque no sea amable
ただしくなくてもやさしくなくても
Tadashiku nakute mo yasashiku nakute mo
Si todo sigue igual, deberíamos poder ir hacia el amor
ありのままならばあいにいけるはずなのに
Ari no mama naraba ai ni yukeru hazu na noni

Sopló lejos las heridas y el dolor que había rascado
すりむいたきずいたみをふきとばしてくれた
Surimuita kizu itami wo fuki tobashite kureta
¿Desde cuándo perdiste la magia en tus dedos?
あなたのゆびはいつからかまほうをうしなった
Anata no yubi wa itsu kara ka mahou wo ushinatta
¿O es que mi corazón ya no cree en ese hechizo?
それともぼくのこころがそのじゅもんしんじなくなってしまったの
Soretomo boku no kokoro ga sono jumon shinjinaku natte shimatta no?

La La La La
La La La La
La La La La

En la sombra del invierno, ¿me parezco al yo de ese día
ふゆぐもりしゃそうにうつるぼくは
Fuyu gumori shasou ni utsuru boku wa
Esperando por ti?
あなたのまつあの日のぼくににてるだろうか
Anata no matsu ano hi no boku ni niteru darou ka

La La La La
La La La La
La La La La