Dödensgränsland

Límite de la Muerte

Dödensgränsland

VERS 1:VERS 1:
Este es para ustedes en EstocolmoDen här är för er I Stockholm
A quienes les va malSom det går snett för
Sé cómo se sienteJag vet hur det känns
Cuando la alegría de vivir muereNär livsglädjen dör
Comienza en sexto gradoDet börjar I sexan
Discutiendo con el sustitutoMan tjafsar med vikarien
Ignorando la escuelaMan skiter I skolan
No quieres estar allí un díaDär vill man inte va en dagen
Llegó séptimo y fuiste a la cafeteríaSjuan kom och man drog till matsalen
Pero tu nombre no estaba en la lista de asistenciaMen namnet kom inte med I uppropningstalen
Servicios sociales y un internado en EckeröSocialen och ett internat på Eckerö
Presumiendo de todos los recuerdosMan skröt om alla minnen
El tiempo era tan malditamente lentoTiden var så jävla slö
Después de la mitad de octavoEfter halva åttan
Era hora de escaparDags för en att rymma
De vuelta a la plaza, relajándose con los genialesTillbaka till torget, softa med dom grymma
Párrafo 12, te liberaron después de una semanaParagraf 12 man blev least efter en vecka
La noticia llegó, ¿eres hijo de Rebecka?Beskedet kom, är du son till Rebecka
Al diablo con todoFuck allt
Ahora no hay nada por lo que vivirNu finns det inget kvar att leva för
El ruido del metro en el andén es todo lo que se escuchaTunnelbanans brus på perrongen är allt man hör
Eran días grises y fríos con lluviaDet var grått kalla vindar med regn och skur
Cuando la policía te llevó a Lövsta como a un animalNär snuten tog en till Lövsta som ett djur
Aislado y desnudo con 11 grados CelsiusIsolerad naken med 11 grader Celsius
Acuclillado en un rincónInkrupen I ett hörn
Como un pequeño copo de polvoSom en liten dammtuss
Ahora quiero irme, volver a casa pero hay vidrio blindadoNu vill jag cut, tagga hem men det är pansarglas
Mis manos sangran al darme cuenta de mi locura.Händerna slås blodiga man inser sitt knas.

CORO:REFRÄNG:
Siempre he caídoJag har alltid fallit
Intentando aferrarmeFörsökt klamra tag
Pero no hay una mano que ayudeMen det finns ingen hjälpande hand
Se siente como si Dios ya hubiera llamadoKänns som Gud redan kallat
Pronto será hora de cruzar el río, hacia el límite de la muerte.Snart dags att gå över ån, till dödens gränsland.

VERS 2:VERS 2:
Diez semanas más y en ping pong te volviste profesionalTio veckor kvar och I pingis blev man proffs
Te sentías como un esclavo con el estado como jefeMan kände sig som slaven med staten som boss
Apagabas la luz a las nueve y mediaSläckte lampan vid halv 10
Te dormías alrededor de las cuatroSomna runt 4
Expulsado de la realidadUtslängd från verkligheten
Como una pequeña hormigaSom en liten myra
VomitasteSlängde up en spya
Y cagaste en el desayunoOch sket I frukosten
Tu primera visitaEns första besök
Fue una reunión con la policíaBlev ett möte med polisen
El cerdo azul, en mierda, investigaDen blåa grisen, I skit, undersöker
Deseas su muerteMan önskar han döden
Y quieres verlo sangrarOch vill se hur han blöder
Todo se vuelve caóticoAllt blir kaos
Y pronto te enviarán fueraOch snart ska man slussas ut
Un nuevo hogar, Edesta, ¿cuándo terminará esto?Ett nytt hem, Edesta, när fan ska det ta slut
Ahora tenías que estudiar para tus calificaciones finalesNu skulle man plugga för sitt skolslut betyg
Estabas volado durante los exámenesMan var flummig genom proven
Haciendo trampa en secretoMeckade I smyg
Los fines de semana podías regresar a casaPå helgen fick man resa hem
Pero todo se sentía extrañoMen allt kändes konstigt
Los chicos con los que solías juntarteKillar som man hängde med
Ahora eran unos snobsGick nu helt snobbig
Me veía como un vagabundoSåg mig som en tattare
Que flotaba entre las nubesSom bland moln svävar
La sociedad se dividió en mundos completamente diferentesSamhället spräcktes till fett skilda världar

CORO:REFRÄNG:
Siempre he caídoJag har alltid fallit
Intentando aferrarmeFörsökt klamra tag
Pero no hay una mano que ayudeMen det finns ingen hjälpande hand
Se siente como si Dios ya hubiera llamadoKänns som Gud redan kallat
Pronto será hora de cruzar el río, hacia el límite de la muerte.Snart dags att gå över ån, till dödens gränsland.

VERS 3:VERS 3:
Cuida al mundo enteroPass på hela världen
Y deja que Dios guíe el caminoOch låt Gud leda vägen
Saliste de todos los hogaresMan kom ut från alla hem
Pero hay algo que te consumeMen det är något som förtär en
Continuó el cuidadoFortsatt vård
Fue la sentencia del tribunalBlev tingsrättens domslut
Las lágrimas caían, ¿qué demonios pasó con tu vida?Tårarna rann vafan hände med ens livskrut
Buen Dios en el cielo azulGode gud upp I himlen blå
Dime, ¿por qué deberíamos seguir adelante?Säg mig varför ska man fortsätta gå
Esperar el destino será tu simple respuestaVänta på ödet blir väl ditt enkla svar
Las calles de Estocolmo son todo lo que quedaStockholms gator blir allt man har kvar
Día tras díaDag efter dag
Y te vas desmoronando lentamenteOch man bryts sakta ner
Mientras la esperanza se desvanecía y el odio crecíaMedans hoppet brann upp och hatet kom till fler
Ey, ¿qué demonios pasa, en el túnel del inframundo?Ey vafan sker, I underjordens tunnel
La resistencia de la juventud, se ha idoUngdomens stamina fuck den är försvunnen
Estás atado, con cuerdas en la profunda cuevaMan blir bunden, med rep I djupa grottan
Tratado como una pequeña rata suciaBehandlad, som den lilla smutsiga råttan
Pero para nosotros, será pureza y totalidadMen för oss, blir det renhet och helhet
En un desastre internacional en nuestro planetaI ett internationellt knas på vår planet
Nadie traiciona porque he vivido lo que cuentoIngen svek för jag har levt I det jag berättar
Lo único que deseo es que la juventud avanceDen enda jag önskar är att ungdomen klättrar
Y se convierta en algoOch blir nått
Algo que pueda cambiar la situaciónNått som kan förändra situationen
Afilando los cuernos, y ahora, tomamos la zona.Slipar hornen, och nu, tar vi zonen.

CORO:REFRÄNG:
Siempre he caídoJag har alltid fallit
Intentando aferrarmeFörsökt klamra tag
Pero no hay una mano que ayudeMen det finns ingen hjälpande hand
Se siente como si Dios ya hubiera llamadoKänns som Gud redan kallat
Pronto será hora de cruzar el río, hacia el límite de la muerte. --(repetir 2 veces)Snart dags att gå över å, till dödens gränsland. --(gånger 2)

¡Fin!Slut!