Odoru Akachan Ningen

Bebé Bailarín Humano

Odoru Akachan Ningen

Ababa ababa ababa, baila bebé humano
アババ アババ アババ 踊る 赤ちゃん 人間
Ababa ababa ababa odoru akachan ningen

Cuando nacemos desnudos, todos deberíamos ser amados por igual
人は裸で生まれた時は 誰も愛され同じなはずが
Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
¿Por qué, a medida que vivimos,
どうしてなのだ 生きていくうち
Doushite nanoda ikiteiku uchi
el destino nos separa de manera tan cruel?
運命は別れ酷いくらいだ
Sadame wa wakare mugoi kurai da

Los ojos de las personas a veces ven, a veces no ven, conocen el amor, a veces no lo conocen
人の目 見たり 見れなかったり 恋を知ったり 知れなかったり
Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Entonces, yo quiero ser único, hasta la muerte, bebé, bebé humano
それなら 僕は一存ありたい 死ぬまで baby 赤ちゃん 人間
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen

Oh, qué lindo bebé, dan ganas de amarlo
あ〜なんて可愛い baby 愛したくなるわ
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(¡Es un pensamiento profundo!) (¡Lo dije bien!)
(思うつぼだぜ) (上手く言ったぜ)
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

La chica que abracé, en realidad es un bebé humano
彼女 抱いた 赤子 実は 赤ちゃん 人間
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Detrás de su inocencia, ababa, es lo que quiero
あどけなさの裏で アババ 欲しいのさ
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Tú también podrías serlo, es fácil, bebé humano
君もなれよ 楽でいいぜ baby human
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa, baila, expande, mundo, piel sagrada
アババ アババ 踊れ 増やせ 世界 聖肌
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Rusia, Canadá, India también
ロシアを カナダを インドも
Roshia wo kanada wo indo mo

Si solo pensara, sería un rey, si solo te mirara, serías mi amante
思うだけなら 王様なのに 見つめていれば 恋人なのに
Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
¿Por qué, en realidad, es así? ¿Incluso la verdad es necesaria?
どうしてなのだ 現実なんだ 真実でさえ 必要なのか
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka

Aunque ría, grite y me divierta, si me dicen que es imposible
笑い 騒ぎ振りしてみても 無理があるねと言われた日には
Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Así es como seré, no hay otra opción, hasta la muerte, bebé, bebé humano
僕はなるのさ それしかないぜ 死ぬまで baby 赤ちゃん 人間
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen

Oh, qué inteligente bebé, dan ganas de amarlo
あ〜なんて賢い baby 愛したくなるわ
"A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa"
(No tanto) (Así es como es)
(そうでもないぜ) (こんなもんだぜ)
(Sou demo naize) (Konna mondaze)

La chica que abracé, en realidad es un bebé humano
彼女 抱いた 赤子 なんと 赤ちゃん 人間
Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Su disfraz es un vestido rojo, como un pato en el agua
隠れ身のは 赤いおべべ 鴨ふらじゅうさ
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
No hay trabajos de medio tiempo, está bien, bebé humano
バイト仕事ないぜ いいぜ baby human
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa ababa, baila, expande, tierra, en esta mano
アババ アババ 踊れ 増やせ 地球 この手に
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
China, Europa, Turquía también
チャイナを ユーロを トルコも
Chaina wo yuuro wo toruko mo

Oh, qué lindo bebé, dan ganas de amarlo
あ〜なんて可愛い baby 愛したくなるわ
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(¡Es un pensamiento profundo!) (¡Lo dije bien!)
(思うつぼだぜ) (上手く言ったぜ)
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

La chica que abracé, en realidad es un bebé humano
彼女 抱いた 赤子 実は 赤ちゃん 人間
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Detrás de su inocencia, ababa, es lo que quiero
あどけなさの裏で アババ 欲しいのさ
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Tú también podrías serlo, es fácil, bebé humano
君もなれよ 楽でいいぜ baby human
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa, baila, expande, y luego, hacia el universo
アババ アババ 踊れ 増やせ そして 宇宙へ
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e

A Marte, a Saturno, a la galaxia
火星へ 土星へ 銀河へ
Kasei e dosei e ginga e
Baila, bebé humano
踊るよ 赤ちゃん 人間
Odoru yo akachan ningen
Baila, bebé humano
踊るよ 赤ちゃん 人間
Odoru yo akachan ningen