Odoru Akachan Ningen

La Danza de los Bebés Humanos: Una Reflexión sobre la Inocencia y la Realidad

La canción 'Odoru Akachan Ningen' de Kenji Ohtsuki y Fumihiko Kitsutaka es una obra que mezcla lo absurdo con una profunda reflexión sobre la naturaleza humana. Desde el inicio, la repetición de 'アババ アババ アババ 踊る 赤ちゃん 人間' (Ababa Ababa Ababa Odoru Akachan Ningen) establece un tono lúdico y casi infantil, que contrasta con los temas más serios que se abordan en la letra.

La canción comienza con una observación sobre la igualdad al nacer: '人は裸で生まれた時は 誰も愛され同じなはずが' (Hito wa hadaka de umareta toki wa dare mo aisare onaji na hazu ga), que se traduce como 'Cuando nacemos desnudos, todos somos amados y deberíamos ser iguales'. Sin embargo, a medida que crecemos, las diferencias y las injusticias se vuelven evidentes. La letra cuestiona por qué la vida se vuelve tan cruel y desigual, y cómo las experiencias de amor y rechazo moldean nuestras vidas.

El estribillo 'あ〜なんて可愛い baby 愛したくなるわ' (Ah~ nante kawaii baby aishitaku naru wa) que significa 'Ah, qué lindo bebé, quiero amarte', refleja un deseo de volver a la inocencia y la simplicidad de la infancia. La figura del '赤ちゃん 人間' (Akachan Ningen) o 'bebé humano' se presenta como un símbolo de pureza y libertad, alguien que no está atado por las complejidades y las expectativas de la vida adulta. La canción sugiere que adoptar esta mentalidad podría ser una forma de escapar de las presiones y las decepciones de la realidad.

En última instancia, 'Odoru Akachan Ningen' es una invitación a reflexionar sobre la naturaleza de la existencia humana y a considerar la posibilidad de vivir con la misma alegría y despreocupación que un bebé. La repetición de 'アババ アババ 踊れ 増やせ' (Ababa Ababa Odore Fuyase) que significa 'Baila, multiplícate' sugiere una expansión de esta filosofía a nivel global, e incluso cósmico, abarcando lugares como Rusia, Canadá, India, China, Europa y Turquía, y extendiéndose hasta Marte, Saturno y la galaxia.