Adam En Eva

Adán y Eva

Adam En Eva

Había una vez dos niños que se amabanEr waren eens twee kinderen, die hielden van elkaar
Jugaban todo el día, eran una pareja felizZe speelden heel de lange dag, 't was een gelukkig paar
Vivían en un gran jardín lleno de colores y verdeZe woonden in een grote tuin vol kleuren en vol groen
Perseguían mariposas y no tenían que hacer nadaDaar liepen ze de vlinders na en hoefden niets te doen

Tenían juegos, canciones, bailes, flores y músicaZe kregen spel en zang en dans en bloemen en muziek
Pero una cosa era fruta prohibida: las manzanas de la críticaMaar een ding was verboden fruit:de appels der kritiek.
Mientras no las tocaran, todo era paz y alegríaZolang ze daar niet aankwamen ,was alles rust en vreugd
Pero si las probaban, perdían su juventudMaar als ze daar van plukten, dan verloren ze hun jeugd

Un día, una serpiente se deslizó suavemente por la esquinaToen sloop op zekere dag een slang heel zacht het hoekje om
Y dijo: 'por favor, come esas manzanas, o si no seguirás siendo ignorante'En zei: "toe, pluk die appels toch, want anders blijf je dom"
Las probaron y desde ese momento se aburrieron muchoZe plukten en sinds dat moment verveelden ze zich suf
Todo les parecía gris y aburrido, todo igual de insípidoZe vonden alles grauw en saai en alles even duf

Discutían, nada estaba bien y nada podía estarloZe maakten ruzie, niets was goed en niets kon ooit goed zijn
Ninguna fruta les sabía bien, solo les sabía a vinagreGeen vrucht die hun nog smaken kon, behalve naar azijn
Entonces llegó el gran director y miró por encima del bordeToen kwam de grote directeur en keek over de rand
Y los echó para siempre de la tierra de cuento de hadasEn wees ze toen voor goed de deur van 't gouden sprookjesland

Así fueron arrojados a la realidad de la vidaZo werden ze de werkelijkheid van 't leven ingegooid
Se hicieron adultos, pero nunca fueron felicesZe werden wel volwassen, maar tevreden zijn ze nooit