Pyem Mare (feat. Fatima Altieri)

Pyem Mare (feat. Fatima Altieri)

Pyem Mare (feat. Fatima Altieri)

Se kenny, ouais, FatimaSe kenny, ou-ye, Fatima

Chérie, quand je te vois làCheri, pou jan m wè w la
Je te trouve vraiment stresséeM ka wè w trè estresan
Et je vois qu'il y a un mec dans ta vie qui veut te faire du malE m ka wè w gen yon nèg nan vi w ki vle w touye tèt ou
Qui va te faire croire que tu n'es pas immortelleKi al fè konnen w pa imotèl
Un bandit comme ça, faut que tu aies peur de luiYon bandi konsa, fò w pè l
Et je te vois là avec lui quand mêmeE m wè w la ak misye kanmenm
Il détruit tout ce que tu voulais bâtirLi kraze tout sa w te vle bati
Pour ce que tu es, tu devrais changer son attitudePou jan w ye, fò w ta chanje jan l aji
Tu ne peux pas être avec quelqu'un qui te frappe dans la rueOu pa ka ak yon moun k ap bat ou nan lari
Je ne veux pas que tu restes, sinon tu vas perdre ta vie, oh-oh-ohM pa vle w rete, sinon w ap pedi lavi w, oh-oh-oh
Pendant que ce mec prend ta vie, il veut la réduire en cendresPandan nèg sa pran vi w, li vle redwi l an sann
Moi, je veux t'offrir un amour sans limites et toute mon âmeMwen, m vle ba w yon lanmou san limit ak tou nanm
Pendant que tu parles avec lui, en réponse, ta tête se fendPandan lè w pale avè l, kom repons, tèt ou l fann
Mais j'ai une valeur d'amour dans mon cœur qui t'attendMen m g'on valè lanmou andan kè m k ap ret tann ou

Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Eh-eh-ehEh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

Qu'est-ce que tu voulais que je croieKisa w te vle m kwè
Qu'est-ce que tu voulais que je fasseKisa w te vle m fè
Pour moi, c'était lui qui était toujours làPou mwen, se li k te toujou la
Si je me lève, je pars, je laisse tout çaSi m leve, m ale, kraz'on kite sa
Dans les yeux de tout le monde, je vais être une ingrateNan je tout moun m ap yon engra
Si c'était facile pour moi comme tu l'expliques, crois-moiSi l te fasil pou mwen jan w ap esplike l la, kwè mwen
J'aurais eu le temps de déployer mes ailes, j'aurais déjà voléM t ap gen tan bat zèl mwen, m vole deja
Ce n'est pas que je ne sais pas comment il me traite malSe pa konnen m pa konnen jan l ap trete m lan lèd
Je lui ai ouvert mon cœur, et il a changé la cléMwen ba l pòt kè m, e li chanje kle a
Pendant que ce mec prend ta vie, il veut la réduire en cendres (ce n'est pas que je ne sais pas)Pandan nèg sa pran vi w, li vle redwi l an sann (se pa konnen mwen pa konnen)
Moi, je veux t'offrir un amour sans limites et toute mon âme (si seulement, si je pouvais)Mwen, m vle ba w yon lanmou san limit ak tou nanm (si sèlman, si mwen te kapab)
Pendant que tu parles avec lui, en réponse, ta tête se fendPandan lè w pale avè l, kom repons, tèt ou l fann
Mais j'ai une valeur d'amour dans mon cœur qui t'attendMen m g'on valè lanmou anndan kè m k ap ret tann ou
La réalité ne changera pasReyalite a p ap chanje
C'est vrai, je sais qu'il va te maltraiterSe vre m konnen l ap maltrete m
Sans lui, je ne sais pas qui je suisSan li, m pa konn kiyès mwen ye
Je sens mon cœur se déchirerM santi kè mwen ap rache
Quand je vois les larmes couler de tes yeuxLè m wè dlo ap koule nan je w
Franchement, j'espère que ça changeFranchman mwen swete sa chanje

Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Eh-eh-ehEh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh