Sa Fèm Mal

Me Duele

Sa Fèm Mal

Amigo, mira qué dolorMezanmi gad on doulè
Como si me estuvieran cambiando de colorKou agranman mwèw 'chanje koulè
Ouuuh, trátame como un polloOuuuh chode'm tankou on poulet
Me dijeron que eres un atajoYo te dim ye ou son atoufè
Baby, tú eres un plato de sandaliasBaby, ou tréteau kon pla sandal
Pégate a mí como un escándaloKole avè'm kon makandal
Sin necesidad de hacer un escándaloSan bezwen ou fè skandal
Sabes bien lo que estás haciendoOu konn sa w'tap fè a byen
Amigo, mira cómo una mujer malaMezanmi gad jan on fanm malen
Creerías que me dijiste que él es tu padrinoTekwè w te dim misye se parenn ou

Es escuchar que están construyendo una casa para ti (me duele)Se tande m'tande yap bati kay pou ou (sa fèm mal)
Woyy, es escuchar que ya sienten por ti (me duele)Woyy se tande m'tande yo gentan feel pou ou (sa fèm mal)
Me duele hasta los huesos, como si me estuvieran golpeandoLi fèm jis nan zo m'fè kòmsi megare
Todo lo que me dices lo tragoTout sa w di m'vale
No pienses que sobre mí puedes pasarPa panse sou mwen w'ka pase maka
Aunque pasen 50 años, te esconderás, cuando llegue el día, te haré que todos sepan que eres la mujer de papáWmèt fè 50 ans wap kache kou jou a rive map barew fè tout moun kounnen w'son madan papa
Sobre ti, soy un animal, babySou ou m'poulòp an bèt baby
Dime todo lo que me hará felizDim tout sa k'pral fèm plezi
Tú tratarías de entenderOu ta chache konprann
Vendrías a pedirme perdónW'ta vin mande'm padon
Estás más enojada que yo, me dejas sorprendidoOu pli fache ke'm ou fèm sezi

Todo es mentira, no hay fondo, chicaTou manti pa fon gyal
Te estás rompiendoOu pete plafon
Y sé que estás con otro chicoE m'konnen wte nan lot gason gyal
Te dejaré de cualquier maneraMap kite w nenpòt fason
Porque no voy a pasar todo el tiempo, te haré que lo sientasPaske m'pa ap pase tout vim map bare
El jueguito que estás jugando, yo también puedo jugarloTi jwèt wap jwe a mka jwe l tou
Cada vez que hablo contigoMwen chak lè map pale w
Busco hacerte entenderMap chèche fèw moral
Sabes que es un arma que estoy sacando contra tiWatadi se zam map rale sou ou
Debes escucharme tambiénFòw tande m tou
Me haces vivir toda mi vida, estoy saltando tambiénOu fèm fè tout vi'm map janbe tou
Y si estoy vivo, tú estás viva, tienes que irte, no quiero volverme locoE m'vivan mwen vivan woblije ale mpavle fou

Es escuchar que están construyendo una casa para ti (me duele)Se tande m'tande yap bati kay pou ou (sa fèm mal)
Woyy, es escuchar que ya sienten por ti (me duele)Woyy se tande m'tande yo gentan feel pou ou (sa fèm mal)
Me duele hasta los huesos, como si me estuvieran golpeandoLi fèm jis nan zo m'fè kòmsi megare
Todo lo que me dices lo tragoTout sa w di m'vale
No pienses que sobre mí puedes pasarPa panse sou mwen w'ka pase maka
Aunque pasen 50 años, te esconderás, cuando llegue el día, te haré que todos sepan que eres la mujer de papáWmèt fè 50 ans wap kache kou jou a rive map barew fè tout moun kounnen w'son madan papa