Vole Pran L (feat. KAÏ & Mikaben)

Vole Pran L (feat. KAÏ & Mikaben)

Vole Pran L (feat. KAÏ & Mikaben)

Unámonos, para que Haití despegueAn nou pote kole, pou ayiti dekole
(Despacio, despacio) escucha el sonido de las balas pow pow(Ase ase) ase tande zam kap tire pow pow
(Estamos cansados, estamos cansados) todas las madres de nuestros hijos deben comer(Nou bouke, nou nouke) tout manman pitit nou yo dwe manje
El asunto del dólar está subiendoAfè dola kap pede monte
La inseguridad ni siquiera se mencionaEnsekirite menm se pa pale
¿Acaso este desorden está financiado? Es suficienteEske dezòd sa yo finanse, c'est asser

(Oh papá, di una palabra por nosotros) di una palabra por los estudiantes(Oh papa di yon mo pou nou) wa di yon mo pou elev lekòl yo
(Oh papá, di una palabra por nosotros) siguen insistiendo en que hagamos lo que sea(Oh papa di yon mo pou nou) yap plede fè n fè tolalito

Hay quienes quieren que vayamos a la derecha, a la derecha, a la derechaGen sa ki vle voye n adwat, adwat, adwat
Hay quienes quieren que vayamos a la izquierda, a la izquierda, a la izquierdaGen sa ki vle voye n agòch, agòch, agòch
El pueblo en el medio no avanzaPèp la nan mitan li pa monte
No sube, no baja, no se mueveLi pa desann li pa deplase

Hay quienes quieren que vayamos a la derecha, a la derecha, a la derechaGen sa ki vle voye n adwat, adwat, adwat
Hay quienes quieren que vayamos a la izquierda, a la izquierda, a la izquierdaGen sa ki vle voye n agòch, agòch, agòch
El pueblo en el medio no avanzaPèp la nan mitan li pa monte
No sube, no baja, no se mueveLi pa desann li pa deplase

Levanta la camisa (sácame de esta casa)Leve chemiz anlè (lage m nan kay la)
Digo levanta la camiseta (sácame de esta casa)Mwen di leve mayo anlè (lage m nan kay la)
Baila, baila, damas y caballeros, pero ¡que se prenda!Souke souke mesdames et messieurs men boule deboulay

La vida de los niños no es fácilLavi timoun yo pa epanye
Las madres con el corazón apretado están gritandoManman senti mare ap rele la
Todos con las manos en la cabeza preguntanTout moun de men nan tèt ap mande
¿A dónde va este problema del país? Ayúdame a cantarKote pwoblèm peyi sa prale, ede m chante

(No podemos más) manos arriba para equilibrar(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse
(No podemos más) estamos gritando(Nou pa kapab ankò) nou rele la
(No podemos más) manos arriba para equilibrar así(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse konsa

Vamos a lanzar piedras, vamos a romperN ap tire wòch n ap kraze brize
Bailar no va a cambiar estoBoule mache pap fè sa chanje la
Cuando cierras las escuelas de la juventud, bloqueasLè w femen lekòl jenès la w bloke
El futuro del país, estás boicoteando, ayúdame a cantarAvni peyi a w ap boykote, ede m chante

(No podemos más) manos arriba para equilibrar(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse
(No podemos más) estamos gritando(Nou pa kapab ankò) nou rele la
No podemos, no podemos, no podemos, no podemosNou pa kapab, nou pa kapab, nou pa kapab, nou pa kapab
Kenny, deja de predicar, ven a encender esto por nosotrosKenny sispann preche, vin boule sa pou nou

¡Que se prenda! (que se prenda)Boule (boule deboulay)
¡Que se prenda! (que se prenda)Boule (boule deboulay)

Desde que entré a la casa (el pueblo dice que está en la lucha)Depi m antre nan kai (pèp la di li nan batay)
Desde que entré a la casa (el pueblo dice que no se rendirá)Depi m antre nan kay (pèp la di li pap pran may)
(Siento que me voy a duplicar) levanta tu camiseta, ¡truena!(M santi m pral dedouble) leve mayo w anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) ¡oye! levanta la camisa, ¡truena!(M santi m pral dedouble) woy leve chemiz anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) ¡oye! levanta las cosas, ¡truena!(M santi m pral dedouble) woy leve bagay anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) levanta la gorra(M santi m pral dedouble) leve kaskèt anlè

(Que se prenda) que se prenda, levanta las cosas(Boule deboulay) boule vire bagay anlè
(Que se prenda) que se prenda, levanta las cosas(Boule deboulay) boule vire bagay anlè

Ole ole olayOle ole olay
Ole ole olayOle ole olay
Pensaron que era un saqueo (ole ole olay)Yo te panse se te piyay (ole ole olay)
Te juro que no tengo miedo (ole ole olay)Mwen sèmante mwen pa pè chay (ole ole olay)

¡Que se prenda! (que se prenda)Boule (boule deboulay)
¡Que se prenda! (que se prenda)Boule (boule deboulay)

Desde que entré a la casa (el pueblo dice que está en la lucha)Depi m antre nan kai (pèp la di li nan batay)
Desde que entré a la casa (el pueblo dice que no se rendirá)Depi m antre nan kay (pèp la di li pap pran may)
(Siento que me voy a duplicar) levanta tu camiseta, ¡truena!(M santi m pral dedouble) leve mayo w anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) ¡oye! levanta la camisa, ¡truena!(M santi m pral dedouble) woy leve chemiz anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) ¡oye! levanta las cosas, ¡truena!(M santi m pral dedouble) woy leve bagay anlè tonnè
(Siento que me voy a duplicar) levanta la gorra(M santi m pral dedouble) leve kaskèt anlè

(Que se prenda) que se prenda, levanta las cosas(Boule deboulay) boule vire bagay anlè
(Que se prenda) que se prenda, levanta las cosas(Boule deboulay) boule vire bagay anlè

Ole ole olayOle ole olay
Ole ole olayOle ole olay
Ole ole olayOle ole olay
Aaaaah, ¡detente!Aaaaah stop

Te veo parado en la política, no me des pánicoM wè w kanpe sou politik pa ban m panik
Deja que el pueblo disfrute, deja que el puebloKite ti pèp la pran plezi l kite ti pèp

Ay, deja que el pueblo disfrute, escuchaAnmwey kite ti pèp la pran plezi l tande
Ay, ay, ay, ay, deja que el pueblo disfrute, escuchaAnmwey anmwey anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande
Ahora vamos a unirnos (golpéalo, golpéalo)Kounya nou pral pote kole (frape l, frape l bla)
Para que Haití pueda despegar (golpéalo, golpéalo)Pou ayiti ka dekole (frape l, frape l bla)
Si estamos de acuerdo en que esto cambie (golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo... Aaah)Si nou dakò pou sa chanje (frape l, frape l, frape l, frape l... Aaah)

¡Oye!Woy

Ay, deja que el pueblo disfrute, escuchaAnmwey kite ti pèp la pran plezi l tande
Ay, ay, ay, ay, deja que el pueblo disfrute, escuchaAnmwey anmwey anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande
Ahora vamos a unirnos (golpéalo, golpéalo)Kounya nou pral pote kole (frape l frape l bla)
Para que Haití pueda despegar (golpéalo, golpéalo)Pou ayiti ka dekole (frape l frape l bla)
Si estamos de acuerdo en que esto cambie (golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo... Aaah)Si nou dakò pou sa chanje (frape l frape l frape l frape l... Aaah)

¡Oye!Woy

Disparos en el aire (pow)Shots ina the air (pow)
Disparos en el aire (pow)Shots ina the air (pow)
Kenny, Kai, Mikaben, disparos en el aire (pow)Kenny, kai, mikaben shots ina the air (pow)
Disparos en el aire (pow)Shots ina the air (pow)
Disparos en el aire (pow)Shots ina the air (pow)
Kenny, Kai, Mikaben, disparos en el aire (pow)Kenny, kai, mikaben shots ina the air (pow)
Si ves un pequeño problema, la vida es cara, mándalo al aire, no lo atrapesSi w wè yon ti bredjen lavi chè voye l anlè l pa atrap li
(No dejes que caiga, ¡tómalo!)(Pa kite l tonbe vole pran l)
Si ves una pequeña luz, la vida es cara, mándala al aire, no la atrapesSi w wè yon limena lavi chè voye l anlè l pa atrap li
(No dejes que caiga, ¡tómalo!)(Pa kite l tonbe vole pran l)

Quiero decir, es algo insensato, la gente no puede gastarI wanna say, s on bagay ensanse, moun pa ka depanse
Todos con los brazos en altoTout moun de bra balanse
Demasiados problemas moviéndose, demasiadas luces moviéndoseTwòp brejen k ap brase twòp limena kap brase
No hay comida, no hay trabajo, la cosa está dura, oh, manos arribaPa gen manje, pa gen travay, bagay la rèd oh leve de men n anlè

Deja las manos arriba, vuela (¡tómalo!)Kite de men n anlè vole (vole pran l)
Deja las manos arriba, vuela (¡tómalo!)Kite de men n anlè vole (vole pran l)
Cita el sol (¡tómalo!), el baño (¡tómalo!)Site solèy (vole pran l), lasalin (vole pran l)
Haití querido (¡ayyyy!)Ayiti cheri (ayyyy)

No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la
No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la
No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la
No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la
No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la
No vamos a perder esta luchaNou pap pèdi batay la