Woulib

Woulib

Woulib

Eh bien ! Kenny, tu es là ou pas !Yèw! Kenny, ou-ye-non!

Ça fait longtemps qu'on s'aimeSa gen lontan nou renmen
Mais ça fait longtemps qu'on ne vit plus bienMen sa gen lontan depi nou pa viv byen
C'est le cœur qui saigne, toute la journée, on se batSe kè senyen, tout la jounen, n ap goumen
Pour l'autre, on ne vaut rien (Anyeyay)Pou lòt nou pa vo anyen (Anyeyay)

Je ne sais pas quand c'est la dernière fois qu'on a parléM pa konn ki dènye fwa nou pale
Je reste là, je ne dis rien, même le mal fait empireM rete, m pa di anyen, maling menm ap anpire
Quand est-ce la dernière fois qu'on s'est embrassésKi dènye fwa nou f on ti bo
Quand j'ai soif, tu mets un peu d'eau dans ma boucheLè m swaf, nan bouch mwen w met ti dlo
Parfois tu ne vois pas, on est complètement désaccoutumésGen lè w pa wè nou fin dezabitye

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou, nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulibKoz lanmou nou sou woulib, woulib

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulib, woulibKoz lanmou nou sou woulib, woulib, woulib

Mon chéri (Ouh-oh, oh) wo-oh-ohDoudou mwen (Ouh-oh, oh) wo-oh-oh

Souviens-toi quand on a commencé, on faisait tout ensembleSon-sonje lè n te komanse, nou te konn fè tout bagay
Maintenant on se tient à distance, on fait d'autres trucsKounya n kanpe de lwen, n ape fè lot babay
Je suis toujours avec toi dans mon coin, on est comme deux coqs de combatMwen ave w toujou sou kont, nou tankou de kòk batay
Pour revenir comme avant, je ne sais pas quoi donnerPou n retounen menm jan an, m pa konn sa pou m ta bay

Je cherche, je cherche la raison pour laquelle, aujourd'hui, je ne suis pas d'accord avec toiM ap chache, m ap chache rezon ki fè, jounen jodi a, mwen avè w pa an akò
Je suis fatigué, fatigué de faire semblant qu'on va bien devant la sociétéM bouke, m bouke fè sanblan n ap byen pase devan la sosyete
Je ne suis pas d'accord avec çaBagay sa m pa dakò

Wayayayay, woyoyoyoy !Wayayayay, woyoyoyoy!
Parfois je reste là, chérie, je me sens seulDèfwa m rete, cheri, m santi m sèl
Wayayayay, woyoyoyoy !Wayayayay, woyoyoyoy!
Pour que l'amour se transforme, il faut qu'il soit comme du fielPou lanmou transfòme e l anmè kou fyèl

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou, nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulibKoz lanmou nou sou woulib, woulib

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou, nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulib, woulibKoz lanmou nou sou woulib, woulib, woulib
(El Chapo, mon amour est devenu bogota, viens m'aider à avancer)(El Chapo, lanmou m tounen bogota, vin ede m pouse)

KonpaKonpa
Regarde-moiGade m

ChérieCheri
Mon pneu est à platMenm Kawotchou m plat

Quand l'amour s'effriteLè lanmou n ap fane
Il a besoin d'être arroséLi bezwen wouze
Pour que si on a tellement changéPou si tèlman nou chanje
On se désaccoutumeNou dezabitye
Tu ne vois pas qu'on est déconnectésÈske w pa wè nou dekonekte
Il faut qu'on parleFòk nou pale
Et si ce silence continueE si silans sa kontinye
L'amour est déjà casséLanmou n deja kraze

Pourquoi ne pas recommencer (woulib)Pouki n pa rekomanse (woulib)
Notre amour est en chute (l'amour est sur woulib)Lanmou n ap degringole (lanmou n sou woulib)
Il faut qu'on apprenne à communiquer (woulib)Fò n aprann kominike (woulib)
Je ne veux pas qu'on détruise ce qu'on a construitM pa vle nou detui sa nou fin bati

Pourquoi ne pas recommencer (woulib)Pouki n pa rekomanse (woulib)
Notre amour est en chute (l'amour est sur woulib)Lanmou n ap degringole (lanmou n sou woulib)
Il faut qu'on apprenne à communiquer (woulib)Fò n aprann kominike (woulib)
Je ne veux pas qu'on détruise ce qu'on a construit, ye-i-ye-e !M pa vle nou detui sa nou fin bati, ye-i-ye-e!

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou, nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulibKoz lanmou nou sou woulib, woulib

C'est comme un moteur qui ne veut pas démarrerSe tank on motè ki pa vle pati
Dans le carnet de l'amour, on est chargés de ratésNan kaye lanmou, nou chaje rati
Cette relation a besoin d'une bonne thérapieRelasyon sa bezwen bon jan terapi
Notre amour est sur un woulib, woulib.Koz lanmou nou sou woulib, woulib