Alice

Alicia

Alice

De cabeza caí, tropecé con una triste casualidad
まっさかさまにおっこちた ふとしたせつなにつまずいて
massakasama ni okkochita futoshita setsuna ni tsumazuite
Caí en un agujero profundo, de ahí en adelante es paranoia
まんほーるのなかにおっこちた そこからはパラノイア
manhooru no naka ni okkochita soko kara wa paranoia
Niños corren frenéticamente alrededor de mi corazón
しんぞうのあたりでしょうねんがひたすらばたばたかけめぐるまま
shinzou no atari de shounen ga hitasura batabata kakemeguru mama
¿Qué jugaremos hoy en esta ciudad de basura?
きょうはなにしてあそぼうか がらくたのまちのなか
kyou wa nani shite asobou ka garakuta no machi no naka

En un bullicioso país de cuentos de hadas, perseguía la espalda de un conejo
かしましまやかし おとぎのくにで うさぎのせなかをおいかけていた
kashimashi mayakashi otogi no kuni de usagi no senaka o oikaketeita
Alguien abrió una tapa en algún lugar y causó un alboroto
どこかのだれかがふたをひらいて ばらまいたからさわぎをみていた
dokoka no dareka ga futa o hiraite baramaita kara sawagi o miteita

Vagaba en un mundo de signos ambiguos, una aventura mágica
あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー
aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Con el vacío en el pecho, usé el amor en vano
むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした
munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
¿De qué estábamos hablando? Tropecé y derramé brandy
なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー
nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Dejemos todo para mañana y bailemos más
すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと
subete o ashita ni makasete odorou ze motto

Caí de cabeza, adiós a tantos días aburridos
まっさかさまにおっこちた さよなら あまたのつまらぬひびよ
massakasama ni okkochita sayonara amata no tsumaranu hibi yo
Sin plan alguno, me lancé al metro
けいかくもなくいきまいて とびこんだメトロのなか
keikaku mo naku ikimaite tobikonda metoro no naka
Incluso en un día así, ¿qué haré con las ilusiones y los sueños?
こんなひびすらまんがいち ゆめまぼろし ならどうしようか
konna hibi sura mangaichi yume maboroshi nara dou shiyou ka
Bueno, entonces, saludo a la antigua morada
まあそんならそれでだいかんげい こんにちはもとのさや
maa son nara sorede daikangei konnichiwa moto no saya

Esta ciudad ya no sirve, escapa de inmediato, una bruja montada en una escoba lo dice
このまちはもうだめだ すぐににげろ とめごらにまたがるまじょがいう
kono machi wa mou dame da sugu ni nigero’ to megora ni matagaru majo ga iu
Para ser honesto, ya lo sabía, de alguna manera estoy agotado
じつをいうならば そんなことしってんだ とかくわたしはつかれ果てたんだ
jitsu o iu naraba sonna koto shittenda tokaku watashi wa tsukarehatetanda

Vagaba en un mundo de signos ambiguos, una aventura mágica
あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー
aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Con el vacío en el pecho, usé el amor en vano
むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした
munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
¿De qué estábamos hablando? Tropecé y derramé brandy
なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー
nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Aún, aún, aún, cantemos juntos más hoy
まだまだまだ きょうよつづけとうたおうぜもっと
mada mada mada kyou yo tsuzuke to utaou ze motto

Vagaba en un mundo de signos ambiguos, una aventura mágica
あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー
aimai na ishiki de samayotta makafushigi na adobenchaa
Con el vacío en el pecho, usé el amor en vano
むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした
munashisa o kakaeta manma ai o tsukaihatashita
¿De qué estábamos hablando? Tropecé y derramé brandy
なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー
nan no hanashi o shiteitakke furatsuite koboshita burandee
Dejemos todo para mañana y bailemos más
すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと
subete o ashita ni makasete odorou ze motto

Algo ardía en la distancia, estrellas y grandes llamas
とおくでなにかがもえていた まっくろこげ ほしとたいや
tooku de nanika ga moeteita makkuro koge hoshi to taiya
Un dron observa a la multitud reunida a su lado
そばにはむらがるひととめをみはるドローン
soba ni wa muragaru hito to me o miharu doroon
¿De qué estábamos hablando? El brandy impregnado
なんのはなしをしていたっけ しみついてのこったブランデー
nan no hanashi o shiteitakke shimitsuite nokotta burandee
Dejemos todo para mañana y bailemos más
すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと
subete o ashita ni makasete odorou ze motto