Hyakki Yakou

Hyakki Yakou

ちゃんちゃらおかしいないでたちでまたさけのみあおれどひはくれずchancharaokashi na idetachi de mata sakenomi aoredo hi wa kurezu
つまらんかおしてまちをいくほらあれこれゆうてはよいちらすtsumaran kao shite machi o iku hora arekore yuute wa yoi chirasu
いやどだいもどだいにめんどうでおかしなのんべえだiya dodai mo dodai ni mendōde okashina nonbeeda

おんぼろにしきのさらさもようそのしゃれたをかおにはきんぎょのえonboro nishiki no sarasa moyō sono shareta o kao ni wa kingyo no e
こしやらまたやらはたらかせまたおてがるよくぼうむさぼればkoshi yara mata yara hatarakase mata otegaru yokubō musaboreba
いまどこへもきこえるこえだしたわたしさみしいのima doko e mo kikoeru koe dashita 'watashi samishī no'

よばれてとびでてこのよにさんじょうみなさまよろしくどうぞyobarete tobidete konoyo ni sanjō minasama yoroshiku dōzo
たのしくなったりかなしくなったりいそがしのないひばかりだtanoshiku nattari kanashiku nattari isogashi no nai hi bakarida
とばりをあげろやひるあんどんほらここらでおひとつどうだtobari o agero ya hiruandon hora kokora de o hitotsu dōda
われらはげんだいのようかいだwarera wa gendai no yōkaida!

とんちんかんなことばかりまたしんじているtonchinkan'na koto bakari mada shinjite iru
たぬきのせなかにひをともせばほうtanuki no senaka ni hi o tomoseba hō
あんあんぱっぱらぱのこうしんやってやれほらan'an papparapa no kōshin yatte yare hora
ばけつはたいてはこえあげろやほうbaketsu hataite wa koe ageroya hō
あかるいよるのとうらいだようそろakarui yoru no tōraida yō soro

みなみなよくぼうつめこんだそのぺらぺらしょうじょとにやけさるminamina yokubō tsumekonda sono perapera shōjo to niyake saru
おねがいすべてをなげつけてまたひとりでかいらくへやのすみonegai subete o nagetsukete matahitori de kairaku heya no sumi
ほらあたまとめばっかこえていきあおじろいかおhora atama to me bakka koete iki aojiroi kao

あめふるよるにはかさになりそのからだでだれかとあまやどりamefuru yoru ni wa kasa ni nari sono karada de dareka to amayadori
おうたをうたえばひとをだましまただれかれかまわずなぐさめるouta o utaeba hito o damashi mata darekare kamawazu nagusameru
ほらもうしんしゃふやしてさんかにおいてこどくでゆうぜいをhora mōshin-sha fuyashite sanka ni oite kodoku de yūzei o

うまれてはじめてこのよにとうじょくづきはひょうでどうぞumaretehajimete konoyo ni tōjō tsudzuki wa hyō de dōzo
うれしくなったりいかりくるったりいそがしのないひばかりだureshiku nattari ikarikuruttari isogashi no nai hi bakarida
そのてをおろせやようじんぼうほらここらでおひとつどうだsono-te o orose ya yōjinbō hora kokora de o hitotsu dōda
われらはげんだいのようかいだwarera wa gendai no yōkaida!

どんでんひっくりかえしゆこうやすちゃらかほいさdonden hikkurikaeshi yukō ya sucharaka ho isa
きつねのあたまにみずかぶせばほうkitsune no atama ni mizu kabuseba hō
あんあんぱっぱらぱのこうしんやってやれほらan'an papparapa no kōshin yatte yare hora
やかんならしてはこえあわせやほうyakan narashite wa koe awaseya hō
あかるいよるのとうらいだようそろakarui yoru no tōraida yō soro

こんなぐあいになったのはだれのおかげだろうかkon'na guai ni natta no wa dare no okagedarou ka
こんなぐあいになったのはああいまさらどうでもええわkon'na guai ni natta no wa ā imasara dō demo ē wa

こんなぐあいになったのはだれのおかげだろうかkon'na guai ni natta no wa dare no okagedarou ka
こんなぐあいになったのはああいまさらどうでもええわkon'na guai ni natta no wa ā imasara dō demo ē wa

とんちんかんなことばかりまたしんじているtonchinkan'na koto bakari mada shinjite iru
たぬきのせなかにひをともせばほうtanuki no senaka ni hi o tomoseba hō
あんあんぱっぱらぱのこうしんやってやれほらan'an papparapa no kōshin yatte yare hora
ばけつはたいてはこえあげろやほうbaketsu hataite wa koe ageroya hō
あかるいよるのとうらいだようそろakarui yoru no tōraida yō soro

ちゃんちゃらおかしいなよなかだそのへいわとあいとをうたえどもchancharaokashi na yononakada sono heiwa to ai to o utaedomo
こころにあるのはそれではないまたぼくらにじゆうはそれほどないkokoro ni aru no wa sorede wa nai mata bokura ni jiyū wa sore hodonai
ほらとくいのほのうでやいてくれあなたのいうあいでhora tokui no honō de yaite kure anata no iu ai de