Kubinashi Kankodori

El baile del cuervo Kubinashi

Kubinashi Kankodori

saa saa saa, ¿bailamos?saa saa saa odorimashou ka
los pájaros se han ido, mis pies se han entumecidotoriisoide wa ashi ga karanda
resonando un sonido imaginariosouzoushii oto o sarashite
una casa de puertas rojas y maderaakai menou to tsumiki no ie

parado junto al balcónrankan no soba ni tatsu uro
la luz azul parece escaparseaoi hikari ga nuketeiku you da
todos tienen pensamientos pesadosdare datte kokoro ga omoi
cosas que no pueden olvidarwasurerarenai koto bakari

oye, ¿dónde está tu cabeza?yai, yai, omae no atama wa doko dai?
¿dónde está tu cabeza? ¿y tus ojos y tu boca?atama wa doko dai? medama to kuchibashi wa?
oye, ¿dónde están tus emociones?yai, yai, omae no kanjou wa doko dai
llora y ríe, demuéstralonaite misete miro waratte misete miro yo

querer ser amado dueleaisaretai no wa kanashiku naru kara
no quiero mirar fijamentemitsumeteitaku wa nai keredo
busco palabras que se parezcan a tianata ni yoku nita kotoba sagashite wa
quiero hablar bajo la luzakari o taite hanashi ga shitai

nacido con una forma extrañanantomo ibitsu na katachi de umarete
no sabía cómo crecernasu sube nante nakatta kedo
pero tengo un corazón que se parece mucho al tuyoanata ni yoku nita kokoro ga aru no sa
si eso es seguro, está biensore sae tashika de areba ii

solo cantando canciones vagasaimai na uta bakari tsunde
mi voz tiembla, no sé qué hacerkoe ga furuete shikata ga nai ga
ya no importa, está biensonna no mou doudemo yokute
con lágrimas negras de lluviakuroi namida de amazarashi

ah, ah, si abro la boca, me vuelvo cenizasaa aa kuchi o hirakeba hai ni nacchatta
no puedo convertirme en frío, no en palabrastsumetai hai ni nacchatta kotoba ni naranai na
ah, ah, algún día mi cabeza se desmoronaráaa aa itsuka atama wa hokete ochitetta
se desmoronará con un pequeño golpe, como si fuera vergonzosochiisai manma de ochitetta hazukashiku naru you na

ser amado no es seguroaisareteru no wa tashika de nai kara
quiero tomar forma, perokatachi ni natte hoshii keredo
de cualquier manera, es una mentira exageradadounimo kounimo anmari na uso da
no puedo ser uno solohitotsu ni nante narenai mama

seguramente sabes que entre el aire suciokitto wakatteru yogoreta sanso ga
hay algo entre dosfutatsu no aida ni aru koto o
de cualquier manera, hay un corazóndounimo kounimo kokoro ga aru no sa
sería bueno si la suave lluvia cayerayasashii baiu ga fureba ii

querer ser amado dueleaisaretai no wa kanashiku naru kara
no quiero mirar fijamentemitsumeteitaku wa nai keredo
busco palabras que se parezcan a tianata ni yoku nita kotoba sagashite wa
quiero hablar bajo la luzakari o taite hanashi ga shitai

nacido con una forma extrañanantomo ibitsu na katachi de umarete
no sabía cómo crecernasu sube nante nakatta kedo
pero tengo un corazón que se parece mucho al tuyoanata ni yoku nita kokoro ga aru no sa
si eso es seguro, está biensore sae tashika de areba ii