Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 5.973

さよーならまたいつか (sayonara, mata itsuka!)

Kenshi Yonezu

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

さよーならまたいつか (sayonara, mata itsuka!)

どこから春が巡り来るのかdoko kara haru ga meguri kuru no ka
知らず知らず大人になったshirazu shirazu otona ni natta
見上げた先には燕が飛んでたmiageta saki ni wa tsubame ga tondeta
気のない顔でki no nai kao de

もしもわたしに翼があればmoshimo watashi ni tsubasa ga areba
願う度に悲しみに暮れたnegau tabi ni kanashimi ni kureta
さよなら 100年先でまた会いましょうsayonara 100 nen saki de mata aimashou
心配しないでshinpai shinaide

いつの間にか 花が落ちたitsu no ma ni ka hana ga ochita
誰かがわたしに嘘をついたdareka ga watashi ni uso wo tsuita
土砂降りでも構わず飛んでくdoshaburi demo kamawazu tondeku
その力が欲しかったsono chikara ga hoshikatta

誰かと恋に落ちて また砕けて やがて離れ離れdareka to koi ni ochite mata kudakete yagate hanarebanare
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐くkuchi no naka wa tato chi ga nijinde sora ni tsuba wo haku
瞬け 羽を広げ 気儘に飛べmatataki hane wo hiroge kimamani tobe
どこまでもゆけdokomade mo yuke
100年先も憶えてるかな 知らねえけれど100 nen saki mo oboeteru kana shiranee keredo
さよーならまたいつかsayo-nara mata itsuka

しぐるるやしぐるる町へ歩み入るshigururu ya shigururu machi e ayumi iruru
そこかしこで袖触れるsoko kashiko de sode fureru
見上げた先には何も居なかったmiageta saki ni wa nani mo inakatta
ああ居なかったaa inakatta

したり顔で 触らないでshitari kao de sawaranai de
背中を殴りつける的外れsenaka wo naguritsukeru matakahazure
人が宣う地獄の先にこそhito ga nara u jigoku no saki ni koso
わたしは春を見るwatashi wa haru wo miru

誰かを愛したくて でも痛くて いつしか雨霰dareka wo aishitakute demo itakute itsushika ame arare
繋がれてた縄を握りしめて しかと噛みちぎるtsunagarete ta nawa wo nigirishimete shikato kamichigiru
貫け 狙い定め 蓋し虎へtsuranuke nerai sadame futashi tora e
どこまでもゆけdokomade mo yuke
100年先のあなたに会いたい 消え失せるなよ100 nen saki no anata ni aitai kieuseru na yo
さよーならまたいつかsayo-nara mata itsuka

今恋に落ちて また砕けて 離れ離れima koi ni ochite mata kudakete hanarebanare
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐くkuchi no naka wa tato chi ga nijinde sora ni tsuba wo haku
今羽を広げ 気儘に飛べima hane wo hiroge kimamani tobe
どこまでもゆけdokomade mo yuke
生まれた日からわたしでいたんだ 知らなかっただろumareta hi kara watashi de itan da shiranakatta daro
さよーならまたいつかsayo-nara mata itsuka

Au revoir, à bientôt !

D'où vient le printemps qui revient sans cesse ?
Sans m'en rendre compte, j'ai grandi, c'est fou.
En levant les yeux, j'ai vu des hirondelles voler,
Avec un air indifférent.
Si seulement j'avais des ailes,
À chaque souhait, je me perdais dans la tristesse.
Au revoir, on se reverra dans cent ans,
Ne t'inquiète pas.

Quand je ne m'y attendais pas, les fleurs sont tombées,
Quelqu'un m'a menti, c'est sûr.
Peu importe la pluie torrentielle, je voulais voler,
J'avais besoin de cette force.

Tomber amoureux de quelqu'un,
Puis se briser à nouveau, et finalement se séparer.
Dans ma bouche, le goût du sang s'infiltre,
Je crache vers le ciel.
Bats des ailes, déploie-les,
Vole à ta guise, va où tu veux.
Est-ce que je me souviendrai dans cent ans ?
Je ne sais pas, mais au revoir, à bientôt !

En marchant dans la ville sous la pluie,
Les manches se frôlent ici et là.
En levant les yeux, il n'y avait rien là-haut.
(Ah, il n'y avait rien.)

Avec un air satisfait, ne touche pas,
Je reçois des coups dans le dos, c'est à côté de la plaque.
Là où les gens disent qu'il y a l'enfer,
C'est là que je vois le printemps.

Je veux aimer quelqu'un, mais ça fait mal,
Un jour, la pluie tombe comme des grêlons.
Je serre la corde qui me retenait,
Et je la mords à pleines dents.
Percer, viser, comme un tigre,
Vole à ta guise, va où tu veux.
Je veux te rencontrer dans cent ans.
Ne disparais pas, au revoir, à bientôt !

(Maintenant, je tombe amoureux, puis je me brise à nouveau,
Et nous nous séparons.)
Dans ma bouche, le goût du sang s'infiltre,
Je crache vers le ciel.
(Maintenant, déploie tes ailes, vole à ta guise,
Va où tu veux.)
Depuis le jour de ma naissance, j'ai toujours été moi.
Tu ne le savais pas, au revoir, à bientôt !


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenshi Yonezu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección