Black or White

Negro o Blanco

Black or White

Aunque me esfuerce, no puedo detener esta fiebre
きつついてもとまらないじょうねつをだきしめて
kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Si miro hacia atrás, ¿mañana será NEGRO O BLANCO?
ふりむけばとおくなるゆめならあしたはBLACK OR WHITE?
furimukeba tooku naru yume nara ashita wa BLACK OR WHITE?

Las noches en las que no puedo dormir aumentan
やけにこたえるねむれないよるがふえる
yake ni kotaeru nemurenai yoru ga fueru
Permaneciendo en ruinas, solo diciendo mentiras
ずたぼろのままうそばかりうまくなって
zutaboro no mama uso bakari umaku natte

Mirando fijamente los ojos escondidos en el espejo
かがみのなかくすんだひとみただみつめて
kagami no naka kusunda hitomi tada mitsumete
Me vuelvo obstinado pensando que no quiero perder
まけたくはないとおもうほどむくちになる
maketaku wa nai to omouhodo mukuchi ni naru

Cada día es un desafío, un miembro del club
とればとりかえすきょういんなEVERDAY
toreba torikaesu kyouin na EVERDAY
[No encajas conmigo...] Así es como quiero que sea
[きみにはにあわない...] そういてほしいよ
[kimi ni wa niawanai...] sou ite hoshii yo

Aunque me lastime, no puedo detener esta fiebre
きずついてもとまらないじょうねつをだきしめて
kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Si miro hacia atrás, ¿mañana será NEGRO O BLANCO?
ふりむけばとおくなるゆめならあしたはBLACK OR WHITE?
furimukeba tooku naru yume nara ashita wa BLACK OR WHITE?

En la sombra solitaria de la gente que fluye por la ciudad
まちをながれるひとたちのこどくなかげ
machi o nagareru hitotachi no kodoku na kage
Caminando por un camino equivocado cada vez que piso
ふみつけるたびにあやまったみちをあるく
fumitsukeru tabi ni ayamatta michi o aruku

'No me importa nada' 'Ya no quiero ver a nadie más'
なにもおしくない」 「もうだれもあいさない
"nanimo oshikunai" "mou daremo aisanai"
Una voz que no se rinde se pierde en la oscuridad
こえにしないこえがやみにまよいこむ
koe ni shinai koe ga yami ni mayoikomu

Aunque me esfuerce, no puedo detener esta fiebre
きつついてもとまらないじょうねつをだきしめて
kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Incluso si persigo un sueño lejano
ふりむけばとおくなるゆめでもおいかける
furimukeba tooku naru yume demo oikakeru

Si crees que solo el resultado es todo, está bien
けっかだけがすべてとわらえたらそれでいい
kekka dake ga subete to waraetara sorede ii
No puedo conformarme, mis ojos están fijos en NEGRO O BLANCO!
おきにいっちゃいられないめがみよてをかせBLACK OR WHITE!
oki ni itchairarenai megami yo te o kase BLACK OR WHITE!

Aunque me lastime, no puedo detener esta fiebre
きずついてもとまらないじょうねつをだきしめて
kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Agarrando la realidad caprichosa con estas manos
きまぐれなげんじつをこのてにつかみとる
kimagure na genjitsu o kono te ni tsukamitoru

No puedo evitar amar a alguien que no sea yo mismo
じぶんいがいのだれかをあいさずにいられない
jibun igai no dareka o aisazu ni irarenai
Si supero la soledad de la madrugada, ¿el futuro será NEGRO O BLANCO???
ひとりきりのよあけをこえればみらいはBLACK OR WHITE???
hitorikiri no yoake o koereba mirai wa BLACK OR WHITE???