Ai suru Hito o Mamoru Tame ni

To Protect the One I Love

Ai suru Hito o Mamoru Tame ni

Surely, to protect the one I love
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
A man was born
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Without love, without strength
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
He cannot be gentle
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Don't break your dream
Don't break your dream
Don't break your dream
Smile once again
Smile once again
Smile once again

Even if you understand what it means to be soaked to the bone
ずぶぬれになることがわかっていても
Zubunure ni naru koto ga wakatte ite mo
Without hesitation, let's jump into the rain
ためらわず雨の中に さあ飛び込もう
Tamerawazu ame no naka ni Saa tobikomou

After the wind passes by
風が過ぎた後の
Kaze ga sugita ato no
Like a shining rainbow
輝く虹のように
Kagayaku niji no you ni
A morning that won't lose to sadness
悲しみに負けない朝
Kanashimi ni makenai asa
The door of dreams opens
夢のドアが開く
Yume no doa ga hiraku

Surely, to protect the one I love
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
A man was born
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Wiping away your tears with my fingers
君の涙拭う指
Kimi no namida nuguu yubi
Even if it's a little rough
少し乱暴でも
Sukoshi ranbou demo
Until the pain in your heart disappears
心の痛み収まるまでずっと
Kokoro no itami nakanaru made zutto
A man will keep fighting
男は戦うだろう
Otoko wa tatakau darou
Without love, without strength
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
He cannot be gentle
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Don't break your dream
Don't break your dream
Don't break your dream
Smile once again
Smile once again
Smile once again

Sink your sinful memories into the sea
罪深い思い出を海に沈めて
Tsumibukai omoide wo umi ni shizumete
People will set out on an endless journey again
人はまた果てしない旅に出るのさ
Hito wa mata hateshinai tabi ni deru no sa
Even if a fierce wind blows
激しい風が吹いて
Hageshii kaze ga fuite
Even if your smile is blown away
笑顔が飛ばされても
Egao ga tobasarete mo
If you have courage in your heart
勇気さえ胸にあれば
Yuuki sae mune ni areba
Someday, you can meet your dream
いつか夢に会える
Itsuka yume ni aeru

Surely, to protect the one I love
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
A man was born
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Without love, without strength
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
He cannot be gentle
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Don't break your dream
Don't break your dream
Don't break your dream
Smile once again
Smile once again
Smile once again

Surely, to protect the one I love
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
A man was born
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Wiping away your tears with my fingers
君の涙拭う指
Kimi no namida nuguu yubi
Even if it's a little rough
少し乱暴でも
Sukoshi ranbou demo
Until the pain in your heart disappears
心の痛み収まるまでずっと
Kokoro no itami nakanaru made zutto
A man will keep fighting
男は戦うだろう
Otoko wa tatakau darou
Without love, without strength
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
He cannot be gentle
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai