Dreams

Sueños

Dreams

En el azul que continúa sin cesar, abro mi corazón
さてしなくつづくあおさにこころひたして
Sateshinaku tsudzuku aosa ni kokoro hitashite
Mirando al cielo
そらをながめ
Sora wo nagame
Persiguiendo los sueños que contamos
かたりつくしたdreams
Katari tsukushita dreams
Ahora estamos juntos
いまはふたり
Ima wa futari
Bajo cielos diferentes, prometimos
べつべつのそらのした@ちかった
Betsubetsu no sora no shita@chikatta
Perseguir nuestros sueños
ゆめをおいかけて
Yume wo Oikakete

Cuando no podemos volver atrás, recordamos la fragilidad
もどれないとき@はかなさをおぼえ
Modorenai toki@hakanasa wo oboe
Tropezamos una y otra vez, cada vez más fuertes
なんどもつまづいてきずつくたびつよくなれる
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru

Cortando más y más el viento
もっともっとかぜをけって
Motto motto kaze wo kette
Quiero volar más alto que las nubes, más fuerte que cualquiera
くもよりもたかくだれよりもつよくとびたい
Kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Nunca, nunca me rendiré
ずっとずっとあきらめない
Zutto zutto akiramenai
Hasta que estos cálidos sentimientos se conviertan en brillo
このあついおもいかがやきにかわるそのときまでわ
Kono atsui omoi kagayaki ni kawaru sono toki made wa

Al final, siempre es así
けっきょくいつだってそうさ
Kekkyoku itsudatte sou sa
Solo quiero enamorarme de mí mismo
じぶんにこいしたいだけで
Jibun ni koi shitai dakede
Persistiendo en mis ideales
もがきつづけてるりそうをかかげて
Mogaki tsudzuketeru risou wo kakagete
Como cuando era joven
わすれたくないおさなきころのように
Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Sin olvidar, sin descanso
めもくれずがむしゃらに
Memokurezu gamushara ni
Dibujando mis sueños con determinación
えがくままにゆめをのせて
Egaku mama ni yume o nosete

Más, más
もっと、もっと
Motto, motto
Cortando el viento, más alto que las nubes
かぜをけって@くもよりもたかく
kaze wo kette@kumo yori mo takaku
Quiero volar más fuerte que cualquiera
だれよりもつよくとびたい
Dare yori mo Tsuyoku tobitai
Nunca, nunca me rendiré
ずっとずっとあきらめない
Zutto zutto akiramenai
Estos cálidos sentimientos, por siempre
このあついおもいいつまででも
Kono atsui omoi itsumade demo
Quiero abrazarlos
だきしめたい
Dakishimetai
Para que puedas intentarlo de nuevo
So you can try again
So you can try again
Y volarás de nuevo
And You Will Fly Again
And You Will Fly Again
Esta lluvia también eventualmente se detendrá, sonríe de nuevo
このあめもやがてあがるだろうsmile again
Kono ame mo yagateagaru darou smile again
Para que puedas intentarlo de nuevo
So you can try again
So you can try again
Y volarás de nuevo
And you will fly again
And you will fly again
Solo los días mojados por lágrimas brillarán
なみだにぬれたひびだけかがやく
Namida ni nureta hibi dake kagayaku
Sonríe de nuevo
smile again
Smile again