Mannen I Den Vita Hatten År Senare) (English)

El Hombre En El Sombrero Blanco (Años Después) (Inglés)

Mannen I Den Vita Hatten År Senare) (English)

Un banco en un inquieto abril tardíoA bench in a restless late april
Miro por encima del hombro y te veo parpadearI look over my shoulder and see you blink
Puedo tenerte cuando quieraI can have you whenever I want
Un viento sopla basura por el pasillo una última vezA wind blows trash through the corridor one last time
Y tú y yo conteniendo la respiración y tomándonos de las manos en el saltoAnd you and I hold our breaths and hold hands in the leap
El hogar no está tan lejosHome is not so far

Todavía quedaban miles de lágrimasThere were still thousands of tears left
Eran tuyas para dar a quien seaThey were yours to give to whoever
Al finAt last
Son las joyas más preciosas que tienesThey are the most precious jewels you have
Así que nunca te disculpes de nuevoSo never apologise again
Al finAt last
Pasamos sus fronterasWe pass their borders

¿Recuerdas nuestro juramento de sangre, nuestra ley?Do you remember our blood-oath, our law
Nuestra estúpida cruzada contra un pueblo igual de tontoOur stupid crusade against a just as silly town
Lo recuerdo todo como uñas contra el cristalI remember it all like nails against glass
Pero tú solo te ríes de mí, lo reduces todo a una bromaBut you just laugh at me, diminish it all to a joke
Pero puedo ver por tu postura nerviosa y tu mirada cazadora que se sienteBut I can see by your nervous stature and hunted look that it's felt
Que el hogar está lejosThat home is far away
Pronto no quedan lágrimasSoon there are no tears left
Eran tuyas para dar a quien seaThey were yours to give to whoever
Al finAt last
Son las joyas más preciosas que tenemosThey are the most precious jewels we have
Así que nunca te disculpes de nuevoSo never apologise again
Al finAt last
Estableces tus propias fronterasYou set your own borders

Ese chico que nunca conocíThat boy I never knew
Que caminaba por calles que nunca viWho walked streets I never saw
Y pensaba pensamientos que nunca penséAnd thought thoughts I never thought
Bajo un cabello delgado y etéreoUnder a thin and wispy hair
Y todos los sentimientos golpearon y explotaronAnd all the feelings hit and exploded
Todo el día de la semana lleno de agujerosThe whole weekday full of holes
En un tiempo en el que nada sucedíaIn a time when nothing happened
En una ciudad que siempre dormíaIn a city that always slept
Pero cariño, todos fuimos pequeños alguna vezBut darling we were all once small
Sí, todos fuimos pequeños alguna vezYes, we were all once small
Sí, todos fuimos pequeños alguna vezYes, we were all once small

Lanzo piedras en mi casa de cristalI throw stones in my house of glass
Lanzo dardos en mi incubadoraI throw darts in my incubator
Y así cultivo mi miedoAnd so I grow my fear
Sí, siembro constantemente nuevas semillasYes, I constantly sow new seeds
Y en mi invernadero estoy seguroAnd in my greenhouse I am safe
Allí la envidia crece clara y verdeThere jealosy grows clear and green
Tengo miedo de vivir (livrädd es un dicho sueco)I am lively afraid of living (livrädd is a swedish saying)
Y tengo miedo de morir (dödsrädd es un dicho sueco)And deadly afraid of dying (dödsrädd is a swedish saying)
Pero cariño, alguna vez todos moriremosBut darling sometime we will all die
Sí, alguna vez todos moriremosYes, sometime we will all die
Sí, alguna vez todos moriremosYes, sometime we will all die