Sjukhus

Hospital

Sjukhus

Me llevaron a un lugar donde nada crecíaDom tog mig till en plats där inget växte
A un lugar donde solo las sombras en el polvo tenían tiempoTill en plats där bara skuggorna i dammet hade tid
Me llevaron a una sala, un hospital descolorido por el solDom tog mig till en sal, ett solblekt sjukhus
Donde todas las puertas eran tan pesadas que no necesitaban cerradurasDär alla dörrar var så tunga att dom inte krävde lås

Me llevaron más allá de filas de camas bien hechasDom ledde mig förbi rader av stärkta sängar
Donde nuestros pasos resonarán mucho después de que todos hayamos pasadoDär våra steg ska eka länge efter att vi alla gått ur tiden
Gritan tu nombre justo cuando la lluvia golpea las ventanasDom skriker ditt namn just när regnet träffar fönstren
Y un viento malvado sacude los árboles, sonajeros de hojas muertasOch en ond vind skakar träden, tamburin shakers av döda löv

Y me llevaron a una playa suciaOch dom tog mig till en smutsig strand
Donde los espíritus de surfistas ahogados recogían botellas de PET para reciclarDär vålnader av surfare som drunknat samlade PET-flaskor för pant
En un camino de grava entre campos donde las flores del mal se permitían crecerPå en grusväg mellan fält där ondskans blommor tilläts växa
Y convertir el bosque eterno en prensa amarillistaOch förvandla evig skog till skvallerpress

Y señalan hacia un fondo, nubes tóxicas amarillasOch dom pekar mot en fond, giftgula moln
Luces naranjas, silos silenciosos, estelas de aviones, torres grisesOranga lampor, tysta silos, jetplans ångspår, bengrå torn
Susurran en mi oídoDom viskar i mitt öra
'¿Ves el futuro, ves cómo nada crece, nada vive pero nadie muere?'"Ser du framtiden, ser du hur inget växer, inget lever men ingen dör?"

Cuando finalmente puedes ver todas las maquinaciones detrásNär man äntligen kan se alla mekanismerna där bakom
Ya no tienes miedo nunca másSå blir man aldrig rädd mer
Cuando finalmente puedes ver a todos los emperadores desnudosNär man äntligen kan se alla kejsare står nakna
Todo vuelve a cambiarSå vänder allt igen
Todo vuelve a cambiarAllt vänder om igen

Despierto en una sala, en un hospital sombrío hay una mujerJag vaknar i en sal, på ett skuggigt sjukhus står en kvinna
en mi cama que ha blanqueado sus dientes un grado demasiado fuertevid min säng som blekt sina tänder en grad för hårt
Ella acaricia mi mejilla suavemente con una mano artificial como de muñecaHon smeker min kind varligt med en hand konstgjord som dockors
Sin arrugas, sin anillos, pintada, pesada y febrilRynkfri, ringlös, målad, tung och febervarm

Y engañamos a tu porcelana, pequeñas erupciones enojadas son un brote deOch vi lurar ditt porslin, små ilskna utslag är en släng av
alergia principalmente hacia mi época y mi feallergi främst mot min samtid och min tro
Escribo tu nombre vacilante en una postal, como probandoJag skriver ditt namn tveksamt på ett vykort, liksom testar
Quién eras, eso lo olvidé hace mucho tiempoVem du var, det har jag glömt för längesen

Cuando finalmente puedes ver quién tira de todas las cuerdasNär man äntligen kan se vem som drar i alla trådar
Ya no tienes miedo nunca másSå blir man aldrig rädd mer
Cuando finalmente puedes ver a todos los emperadores desnudosNär man äntligen kan se alla kejsare stå nakna
Todo vuelve a cambiarSå vänder allt igen
Todo vuelve a cambiarAllt vänder om igen

Caminando solo hacia la luzJag går ensam in i ljuset

Caminando solo hacia la luzJag går ensam in i ljuset
Caminando solo hacia la luzJag går ensam in i ljuset
Caminando solo hacia la luzJag går ensam in i ljuset