Star Loveration

Amante Estelar

Star Loveration

¡Oh, sí, sí, sí! Hoy y mañana
オウベイ、ベイ、ベイ！ きょうもあすも
Ou bei, bei, bei! Kyou mo asu mo
Pisando fuerte, la última Cenicienta
ふみだして ラスト シンデレラ
Fumidashite rasuto shinderera
Mientras sostengo un amor imposible
ぶきようなあいをかかげながら
Bukiyou na ai o kakage nagara
Sigo adelante con fuerza, mucha fuerza
ずっとかけぬけてく つよくつよく
Zutto kakenuke te ku tsuyoku tsuyoku
Vibración estelar
スターブレイション
Sutārabureishon

Es bueno ser honesto
すなおになっていいんだよ
Sunao ni natte ii n da yo
Tú dices eso y sonríes
きみはそういってほほえむの
Kimi wa sō itte hohoemu no
En la historia de amor de medianoche, a punto de llorar
まよなかのラブストーリー、なきそうに
Mayonaka no rabusutōrī, naki sō ni
Estoy conteniendo las lágrimas
なみだをこらえてるんだ
Namida o koraeteru n da
Entiendo
わかっているんだよ
Wakatte iru n da yo
Que tu manía es estar bien
だいじょぶがくちぐせなのは
Daijōbu ga kuchiguse na no wa
¿Qué sigue después de esta historia de amor? ¿O es un 'lo siento'?
このさきはラブストーリー？ それともソーリー
Kono saki wa rabusutōrī? Soretomo sōrī?
Dulce pero picante
あまいようでスパイシー
Amai yō de supaishī

Incluso un amor dramático o un vestido de tul
ドラマチックなこいもチュールドレスすがたも
Doramachikku na koi mo chūrudoresu sugata mo
Deséchalos, hasta aquí, con todo tu poder
ぬぎすてて ここまで ぜんそくりょくで
Nugisute te koko made zensokuryoku de
(Llegué)
(きたんだよ)
(Kitanda yo)

¡Oh, sí, sí, sí! Hoy y mañana
オウベイベイベイ きょうもあすも
Oubeibeibei kyō mo asu mo
Pisando fuerte, la última Cenicienta
ふみだして ラスト シンデレラ
Fumidashite rasuto shinderera
Mirando el cielo con risas
なきわらいながら みるそらは
Nakiwarai nagara miru sora wa
Es tan hermoso
さいこうにうつくしいんだ
Saikō ni utsukushii n da

¡Oh, sí, sí, sí! En lo más profundo de mi corazón
オウベイベイベイ むねのなかの
Oubeibeibei mune no naka no
Levanta tus pensamientos alto
おもいよ たかくまいあがれ
Omoi yo takaku maiagare
Mientras sostengo un amor imposible
ぶきようなあいをかかげながら
Bukiyō na ai o kakage nagara
Sigo adelante con fuerza, mucha fuerza
ずっとかけぬけてく つよくつよく
Zutto kakenuke te ku tsuyoku tsuyoku
Vibración estelar
スターブレイション
Sutārabureishon

Porque soy un personaje complicado
ごかいされるせいかくだから
Gokai sareru seikaku da kara
Mi corazón se cansa de nuevo
またこころがつかれるんだね
Mata kokoro ga tsukarerun da ne
Así es como seguiré adelante en el futuro
このさきもそうやって、つよがりいって
Kono saki mo sō yatte, tsuyogariitte
Viviendo de la misma manera
おなじようにいきてくの
Onaji yō ni ikiteku no?

En esta noche rodeada de estrellas
ほしめぐるこのよるに
Hoshi meguru kono yoru ni
Algo comienza a moverse
なにかがゆれはじめた
Nani ka ga yure hajime ta
Para convertirme en la versión idealizada de mí misma
えがいたりそうのじぶんになるため
Egai ta risō no jibun ni naru tame
(Comienza)
(はしりだす)
(Hashiridasu)

¡Oh, sí, sí, sí! Hoy y mañana
オウベイベイベイ きょうもあすも
Oubeibeibei kyō mo asu mo
Pisando fuerte, la última Cenicienta
ふみだして ラスト シンデレラ
Fumidashite rasuto shinderera
De pie frente al espejo, soy tan hermosa
かがみのまえにたつわたしは、さいこうにうつくしいんだ
Kagami no mae ni tatsu watashi wa, saikō ni utsukushii n da

¡Oh, sí, sí, sí! En lo más profundo de mi corazón
オウベイベイベイ むねのなかの
Oubeibeibei mune no naka no
Deja de dudar, dispersa todo
まようこころよ まいちらして
Mayou kokoro yo maichirashite
Esta sonrisa que supera la debilidad
よわさこえてく このえがおは
Yowa sa koe te ku kono egao wa
Es como un sol brillante en medio del viento
ひかるかぜのなかのたいようなんだ
Hikaru kaze no naka no taiyō nan da
Vibración estelar
スターブレイション
Sutārabureishon

En un cielo sin nubes
くもひとつないそらに
Kumo hitotsu nai sora ni
Un amor lleno de sinceridad
りょうていっぱいのあいが
Ryō teippai no ai ga
Va directo hacia ti
まっすぐにきみへと、とどけにいくよ
Massugu ni kimi e to, todoke ni iku yo
(Adonde sea)
(どこまでも)
(Doko made mo)

¡Oh, sí, sí, sí! Hoy y mañana
オウベイベイベイ きょうもあすも
Oubeibeibei kyō mo asu mo
Pisando fuerte, la última Cenicienta
ふみだして ラスト シンデレラ
Fumidashite rasuto shinderera
Mirando el cielo con risas
なきわらいながら みるそらは
Nakiwarai nagara miru sora wa
Es tan hermoso
さいこうにうつくしいんだ
Saikō ni utsukushii n da

¡Oh, sí, sí, sí! En lo más profundo de mi corazón
オウベイベイベイ むねのなかの
Oubeibeibei mune no naka no
Levanta tus pensamientos alto
おもいよ たかくまいあがれ
Omoi yo takaku maiagare
Mientras sostengo un amor imposible
ぶきようなあいをかかげながら
Bukiyō na ai o kakage nagara
Sigo adelante con fuerza, mucha fuerza
ずっとかけぬけてく つよくつよく
Zutto kakenuke te ku tsuyoku tsuyoku
Vibración estelar
スターブレイション
Sutārabureishon