Au Coin Du Monde

An der Ecke der Welt

Au Coin Du Monde

Fallen die Nächte im Licht der schmelzenden KerzenTombent les nuits à la lueur des bougies qui fondent
Und es werde LichtEt que la lumière soit
Vergehen die Stunden und die Sekunden fließen für immerPassent les heures et que s'écoulent à jamais les secondes
Und es werde LichtEt que la lumière soit

In der Ferne, hörst du das Geräusch, das sich verbreitetAu loin, entends-tu le bruit qui court
Genau, genau zum TagesanbruchAu point, juste au point du jour
Zwei Schritte von dir entferntÀ deux pas de chez toi
Zwei Schritte von mir entferntÀ deux pas de chez moi

Fallen die Blätter und die Tränen auf deinen Wangen, die rollenTombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
Und es werde LichtEt que la lumière soit
Vorüberziehen die Engel und die Stürme über die MenschenmengenPassent les anges et les orages au-dessus des foules
Und es werde LichtEt que la lumière soit

In der Ferne sieht man den Schnee, der schmilztAu loin on voit les neiges qui fondent
An der Ecke, genau an der Ecke der WeltAu coin, juste au coin du monde
Zwei Schritte von dir entferntÀ deux pas de chez toi
Zwei Schritte von mir entferntÀ deux pas de chez moi

Und es werde LichtEt que la lumière soit
Wie am ersten Tag des ersten Monats unserer Körper aneinanderComme au premier jour du premier mois de nos corps à corps
Und es werde LichtEt que la lumière soit
In der Stadt, die kein Ende findet, möge die Dämmerung kommenDans la cité qui n'en finit pas, que vienne l'aurore
Zwei Schritte von dir entferntÀ deux pas de chez toi
Zwei Schritte von mir entferntÀ deux pas de chez moi

In der Ferne sieht man den Schnee, der schmilztAu loin on voit les neiges qui fondent
An der Ecke, genau an der Ecke der WeltAu coin, juste au coin du monde
Zwei Schritte von dir entferntÀ deux pas de chez toi
Zwei Schritte von mir entferntÀ deux pas de chez moi

Und es werde Licht.Et que la lumière soit.