Au Coin Du Monde

At the Corner of the World

Au Coin Du Monde

The nights fall by the light of melting candlesTombent les nuits à la lueur des bougies qui fondent
And let there be lightEt que la lumière soit
Hours pass and may the seconds flow away foreverPassent les heures et que s'écoulent à jamais les secondes
And let there be lightEt que la lumière soit

In the distance, can you hear the running noiseAu loin, entends-tu le bruit qui court
At the point, just at daybreakAu point, juste au point du jour
A stone's throw from your homeÀ deux pas de chez toi
A stone's throw from mineÀ deux pas de chez moi

Leaves fall and tears roll down your cheeksTombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
And let there be lightEt que la lumière soit
Angels and storms pass above the crowdsPassent les anges et les orages au-dessus des foules
And let there be lightEt que la lumière soit

In the distance we see the melting snowAu loin on voit les neiges qui fondent
At the corner, just at the corner of the worldAu coin, juste au coin du monde
A stone's throw from your homeÀ deux pas de chez toi
A stone's throw from mineÀ deux pas de chez moi

And let there be lightEt que la lumière soit
Like on the first day of the first month of our bodies entwinedComme au premier jour du premier mois de nos corps à corps
And let there be lightEt que la lumière soit
In the city that never ends, may the dawn comeDans la cité qui n'en finit pas, que vienne l'aurore
A stone's throw from your homeÀ deux pas de chez toi
A stone's throw from mineÀ deux pas de chez moi

In the distance we see the melting snowAu loin on voit les neiges qui fondent
At the corner, just at the corner of the worldAu coin, juste au coin du monde
A stone's throw from your homeÀ deux pas de chez toi
A stone's throw from mineÀ deux pas de chez moi

And let there be light.Et que la lumière soit.