Bleu

Blau

Bleu

Rücken an Rücken in exquisiten LakenDos contre dos dans des draps exquis
Zimmer zur Straße, vernebelt von WhiskyChambre sur rue embuée de whisky
Nichts ist so wertvoll wie diese schwere Stille,Rien ne vaut ce lourd silence
Die meine Unvorsichtigkeit wiegt.Qui vient bercer mon imprudence
Du hast mich in den Armen eines anderen gekannt,Tu m'as connue dans les bras d'un autre
Jetzt kennst du mich bis ins kleinste Detail.Là, tu me connais au millimètre
Das Gewissen kann mich belasten,La conscience peut m'embarrasser
Doch ich bin feige,Mais je suis lâche
Ich will nicht loslassen.J'veux pas laisser

Dieser blaue Blick,Ce regard bleu
Wunderschönes Blau,Bleu merveilleux
Liebesblau,Bleu amoureux
Das sich kaum traut.Qui n'ose guère
Dieser blaue Blick,Ce regard bleu
Blau dazwischen,Bleu d'entre-deux
Abschiedsblau,Bleu d'adieu
Der mich ganz will.Qui me veut toute entière

Wange an Wange, die Augen offen,Joue contre joue, les yeux ouverts
Ein Morgen, der nervt.Un lendemain qui exaspère
Niemand sieht die große Sonne,Nul ne voit le grand soleil
Die strahlt,Qui fait briller
Schon beim Aufwachen.Dès le réveil

Dieser blaue Blick,Ce regard bleu
Wunderschönes Blau,Bleu merveilleux
Liebesblau,Bleu amoureux
Das sich kaum traut.Qui n'ose guère
Dieser blaue Blick,Ce regard bleu
Blau dazwischen,Bleu d'entre-deux
Abschiedsblau,Bleu d'adieu
Der mich ganz will.Qui me veut toute entière

Rücken an Rücken in exquisiten Laken,Dos contre dos dans des draps exquis
Zimmer zur Straße, vernebelt von Whisky.Chambre sur rue embuée de whisky
Nichts ist so wertvoll wie diese schwere Stille,Rien ne vaut ce lourd silence
Die meine Unvorsichtigkeit wiegt.Qui vient bercer mon imprudence