Que La Vie Est Belle

Que La Vida Es Bella

Que La Vie Est Belle

El viento sopla frío frente a tu puertaLe vent souffle froid devant ta porte
Me pregunto si lo lamentasJe me demande si tu regrettes
El cálido resplandor del vino, las hojas muertasLa chaude lueur du vin, les feuilles mortes
Entre tus lágrimas de poetaEntre tes larmes de poète

Pero que la vida es bellaMais que la vie est belle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?
Cree cuando te revelasCrois quand tu te révèles
Que la vida es bellaQue la vie est belle
Aunque surrealistaBien que surréelle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?

No entiendo nada de este vacío inmensoJe n'y comprends rien à ce vide immense
Aparte de que lo ordinario ha desaparecidoÀ part que l'ordinaire a disparu
Incluso en tu tristeza, dulce y densaMême dans ton chagrin, doux et dense
Brilla un sol absolutoBrille un soleil absolu

Pero que la vida es bellaMais que la vie est belle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?
Cree cuando te revelasCrois quand tu te révèles
Que la vida es bellaQue la vie est belle
Aunque surrealistaBien que surréelle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?

Pero que la vida es bellaMais que la vie est belle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?
A veces cuando te revelasParfois quand tu te révèles
Que la vida es bellaQue la vie est belle
Aunque surrealistaBien que surréelle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?

Pero que la vida es bellaMais que la vie est belle
¿Te acuerdas de eso?Est-ce que tu t'en rappelles?