650 Meurtrières

650 Asesinas

650 Meurtrières

650 asesinas están ahí mirándonos650 meurtrières sont là qui nous regardent
Desde lo alto de sus torres humeantesDu haut de leurs tours fumantes
Parecen decirnosElles semblent nous dire
Quemen, pero quemenBrûlez, mais brûlez
MalditosBâtards

Los bárbaros del siglo XXLes barbares du 20ème siècle
Economistas sin escrúpulosÉconomistes sans scrupule
Habrán construido fortalezasAuront construit des forteresses
Que traerán una nueva pesteQui amèneront une nouvelle peste

Su tormenta rugirá sobre nosotrosLeur orage ragera sur nous
Una marea de muerte a las ratasUne marée de mort-aux-rats
Sus disparos de morteroLeurs tirs de mortiers
Anunciarán un monzón ácidoAnnonceront une mousson acide
De la cuna a la mecedoraDu berceau à la berçante
Los cuerpos patéticos arderánLes corps patraques brûleront

Su tormenta rugirá sobre nosotrosLeur orage ragera sur nous
Una marea de muerte a las ratasUne marée de mort-aux-rats
Los cuerpos patéticos yaceránLes corps patraques giseront
Su tormenta rugirá sobre nosotrosLeur orage ragera sur nous
Habrán grabado en nuestros genesElles auront gravé sur nos gênes
Una epítome, un llamado constante a la muerteUne épitaphe, un appel continuel au trépas
Así van estas perpetuas perniciosasAinsi vont ces perpétuelles pernicieuses
650 madres de la letalidad650 mères de la létalité