It's a Cliché

Es un cliché

It's a Cliché

Solía conocerteI used to know you
¿Recuerdas cómo amaba tus uñasDo you recall how I loved your nails
mientras archivas tus papeles? (x2)as you file your papers away? (x2)
Escucho que las cosas van bienI hear things are good
en la industria del aguain the water industry
Bueno, tú extraías agua de míWell you extracted water from me
RidículamenteRidiculously

Te diría que te amabaI'd tell you I loved you
Pero soy dolorosamente conscienteBut I'm painfully aware
Es un clichéIt's a cliché
Te invitaría a salirI'd ask you out
pero hay una apatía en tu miradabut there's a dullness in your eye
Y temo que no tengo que preguntarme por quéAnd I'm afraid I don't have to wonder why
Mis miembros están atados a la sillaMy lmbs are binded to the chair
Mi corazón está moliendo -My heart is grinding -
Tú estás tan desprevenidaYou're so unaware
¿Ni siquiera sabes en qué año estamos?Don't you even know what year it is?

Bueno, sí, admito que te amabaWell yes I admit I loved you
Pero pronto me di cuenta de la idiotezBut I soon realised the idiocy
de aferrarme a una mentalidad tan regresivaof clinging to such a regressive mindset
Y tú y tu hermanaAnd you and your sister
Bueno, era como la diferencia entre un BBCWell it was like the difference between a BBC
y un Acorn Electronand an Acorn Electron
Recuerdo sentado en tu céspedI recall sitting on your lawn
Comiendo cornflakes, discutiendo ciencia ficciónEating cornflakes, discussing sci-fi
Encontrando fallas en naves espaciales modeloPicking holes in model spaceships
Pero no estabas tan impresionadaBut you were not so impressed
por mi gusto por el Doctor Who de los años 80by my fondness for 1980s Doctor Who
así que supongo que te sirve bienso I guess it serves you right
que tu actual novio sea una mierdathat your current boyfriend is shite
y derivado.and derivative.