Paren El Mundo

Stop de Wereld

Paren El Mundo

En alles verandert en alles is zo dringend,Y todo cambia y todo es tan urgente,
we leven in het tijdperk van de haast,vivimos en la era de la prisa,
de mode, de huur, de spelletjes van de macht,la moda, el alquiler,los juegos del poder,
ik blijf hier met hetzelfde shirt, zie je wel.yo sigo aquí con la misma camisa, ya lo ves.
Zoekend zoals zangers zoekenBuscando como buscan los cantores
naar de knipoog die niet in de noten staat,el güiño que no está en la partitura,
wat warmte, de schaduw van jouw liefde.un poco de calor,la sombra de tu amor.
Mijn hand stil op jouw heup en nu goed.Mi mano detenida en tu cintura y ahora bien

Ik ben de zin om te veranderen niet kwijtNo perdí las ganas de cambiar
ook niet de smaak om een nieuwe weg in te slaan,ni aún el gusto de cortar por un camino nuevo,
ik vertrouw niet meer op zoveel eind van de eeuw.yo ya no me fío de tanto fin de siglo.

Waar zal het eindigen, waar zal het eindigen,Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
ik wil eruit, stop de wereld,quiero bajar, paren el mundo,
waar zal het eindigen, waar zal het eindigen,dónde irá a parar, dónde irá a parar,
met zoveel haast en verwarringcon tanto apuro y desvarío
is er soms geen tijd om na te denken.a veces no hay tiempo para pensar.

Waar zal het eindigen, waar zal het eindigenDónde irá a parar, dónde irá a parar
in het tijdperk van de haast,en la era de la prisa
waar zal het eindigen, waar zal het eindigen,dónde irá a parar, dónde irá a parar,
ik ga met hetzelfde shirt,yo voy con la misma camisa,
ik wil eruit, zoveel haast naar nergens.me quiero bajar,tanto apuro hacia ningún lugar.

En alles gaat voorbij maar niets blijft hangenY todo pasa pero nada queda
in de epidemie van domheid.en la epidemia de la tontería
Ik wil mediteren, ergens gaan zitten,yo quiero meditar,sentarme en un lugar,
vervullen wat jouw mond beloofde,cumplir lo que tu boca prometía,
en ik zal je zeggen dat het me niet uitmaakt,y te diré que no me importa
ik ben al verloren,yo ya estoy jugado,
ik wil geen race winnen,no quiero ganar ninguna carrera,
en waar ga ik heen, als ik hier kan blijveny a dónde voy a ir,si puedo aquí seguir
in de zalige glorie als je me laat.en la gloria bendita si me deja

Dat ik de zin om naar buiten te gaan niet kwijt ben,Que no perdí las ganas de salir,
ook niet de smaak om te trillen op een nieuwe akkoorden,ni aún el gusto de vibrar por un acorde nuevo
maar als het om praten gaat, praat ik liever eerlijk.pero si es hablar prefiero hablar sincero.

Waar zal het eindigen, waar zal het eindigen,Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
ik wil eruit, stop de wereld..quiero bajar, paren el mundo..