BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

VOGELS VAN EEN VEER (Nederlandse Versie)

BIRDS OF A FEATHER (Spanish Version)

Blijf gewoonSolo quédate
Tot de doodHasta fallecer
Totdat ik koud en begraven benHasta que esté fría, enterrada
Wanneer ik geen morgen meer hebCuando ya no tenga un mañana

Als jij gaat, ga ikSi tú vas, yo voy
Met jou gaat mijn liefdeContigo va mi amor
Als ik geen lucht meer krijg, wil ik nietSi me falta el aire, no quiero
Dat je me redt als ik je niet hebQue me salves si no te tengo

En als vogels die samen zouden moeten zijnY como aves que juntas debiesen estar
Vermijd ik de eenzaamheid zo vaakAntes yo evadía tanto la soledad
Wat wij hebben is niet voor altijdLo de nosotros no es para siempre
Maar zo voelt het en hier ben je danPero así se siente y aquí me tienes

En ik huil zonder reden vandaagY lloro sin causa alguna hoy
Ik kan je niet meer liefde gevenNo puedo darte más amor
Het is zo kort geleden en alHa sido poco tiempo y ya
Ik hou van je en wil je niet loslatenTe amo y no te quiero soltar

Totdat ik niet meer ademHasta no respirar
Zullen mijn ogen je zienMis ojos te verán
Totdat ik niet meer ademHasta no respirar

Zie je wat ik zag?¿Ves lo que yo vi?
Wat je voor mij bentLo que eres para mí
Je zou nooit geloven wat ik denkNunca creerías lo que pienso
Alle complimenten die ik voor je hebTodos los cumplidos que te tengo

En zie je het niet?¿Y no lo puedes ver?
Ik begrijp niet waaromNo entiendo por qué
Je geest is zo vervuildTu mente sigue tan contaminada
Geef niet op, het is niet ver meerNo te rindas, ya no falta nada

En ik huil zonder reden vandaagY lloro sin causa alguna hoy
Ik kan je niet meer liefde gevenNo puedo darte más amor
Het is zo kort geleden en alHa sido poco tiempo y ya
Ik wil je nooit loslatenNunca te quiero soltar
Totdat ik niet meer ademHasta no respirar
Zullen mijn ogen je zienMis ojos te verán
Totdat ik niet meer ademHasta no respirar

(En als vogels die samen zouden moeten zijn)(Y como aves que juntas debiesen estar)
(Vermijd ik de eenzaamheid zo vaak)(Antes yo evadía tanto la soledad)
(Wat wij hebben is niet voor altijd)(Lo de nosotros no es para siempre)
(Maar zo voelt het en hier ben je dan)(Pero así se siente y aquí me tienes)

In een ander leven zullen ze van je houdenEn otra vida te amarán
Mijn ogen zullen altijd op jou gericht zijnMis ojos siempre en ti estarán
Ik hou van je en het is geen verrassingTe amo y no es sorpresa