Vervreemd (feat. Bente)

Extraño (feat. Bente)

Vervreemd (feat. Bente)

Estaba solo en la mesa con mi último cigarrilloIk zat alleen aan tafel met m'n laatste sigaret
Me pregunté anoche qué queda de míIk vroeg me gisteravond af wat er over is van mij
A veces estoy insatisfecho, cómo van las cosas últimamenteIk ben soms ontevreden, hoe het gaat de laatste tijd
Hoy me pregunto de nuevo: ¿Te acercas demasiado a mí?Ik vraag me ook vandaag weer af: Kom jij te dicht bij mij?

¿Estás en mis pensamientos y yo en los tuyos?Ben ik in jouw gedachten en jij in die van mij?
Eso es lo que a veces me pregunto cuando me quedo a solas por la mañanaDat is wat ik me soms afvraag als ik 's ochtends overblijf
Porque a veces soy ingrato, eso lo sé de mí mismoWant ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf
¿O simplemente eres reemplazable?Of ben jij gewoon vervangbaar?
¿Deberíamos estar juntos?Horen wij wel bij elkaar te zijn?

Extraño de míVervreemd van mij
Y sé que haces tu mejor esfuerzo y pareces tan seguraEn ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn
Pero, ¿estás extraña de mí?Maar ben jij vervreemd van mij?
¿O solo en mis pensamientos?Of alleen in mijn gedachtes?
En la realidad lo siento diferenteIn het echt voel ik het anders
Quédate–Blijf bij–

Justo saliste después de una conversación horribleJij bent net de deur uit na een waardeloos gesprek
Estoy aquí reflexionando con mi último cigarrillo (e-e-ey)Ben aan het natafelen hier met m'n laatste sigaret (e-e-ey)
Antes era pelear y luego volver a la cama juntosVoorheen was het ruzie en dan samen weer naar bed
Y a veces lo extraño, pero soy el último en decirlo (ey)En ik mis het nog wel eens, maar ben de laatste die het zegt (ey)
Orgulloso e ingrato es lo que ves en mí (ves)Trots en ondankbaar is wat jij in me ziet (ziet)
Pienso: Esto está en los genes, en las raíces, esto va profundo (oh)Denk: Het zit hier in de genen, in de wortels, dit gaat diep (oh)
Cuando preguntan cómo va el amor, soy querido (ey)Als ze vragen hoe het gaat nu in de liefde, ben geliefd (ey)
Todo siempre parece encajar, hasta que lo arruino todo otra vez (e-e-e-e-e-e-ey)Alles lijkt altijd te kloppen, tot ik alles weer verziek (e-e-e-e-e-e-ey)
(Quédate) quédate conmigo, quiero decir(Blijf) blijf bij me, wil ik zeggen
Pero los hechos dicen: Ambos debemos seguir adelante (sí)Maar de feiten die vertellen van: We moeten beiden verder (ja)
Y tú piensas que no, pero en verdad, aún siento ese dolorEn jij denkt vast van niet, maar echt, ik voel die pijn nog effe
No quiero hablar y no quiero seguir rapeando sobre sentimientos (no, no)Wil niet praten en niet steeds over gevoelens blijven rappen (no, no)
El lugar donde debería sentirme en casa es un desastre (desastre)De plek waar ik me thuis hoor te voelen is een mess (mess)
Lo mismo pasa ahora con esa SUV (ey)Hetzelfde geldt nu voor die SUV (ey)
Quizás todo esto fue una prueba (e-e-ey)Misschien was dit wel allemaal een test (e-e-ey)
No puedo soportar nada ahora, de verdad, no puedoKan niks hebben effe, echt, nu niet
Porque a veces soy ingrato, eso lo sé de mí mismoWant ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf
¿O simplemente eres reemplazable?Of ben jij gewoon vervangbaar?
¿Deberíamos estar juntos?Horen wij wel bij elkaar te zijn?

Extraño de míVervreemd van mij
Y sé que haces tu mejor esfuerzo y pareces tan seguraEn ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn
Pero, ¿estás extraña de mí?Maar ben jij vervreemd van mij?
¿O solo en mis pensamientos?Of alleen in mijn gedachtes?
En la realidad lo siento diferenteIn het echt voel ik het anders
Quédate–Blijf bij–

EyEy
Últimamente pienso: ¿Qué queda de mí? (E-e-ey)Lately denk ik: Wat is er nog over van mij? (E-e-ey)
Di mi alma a la felicidad, con en mi mente: Me haré rico (ah, ooh)'K Gaf m'n ziel aan zaligheid, met in m'n hoofd: Ik word rijk (ah, oeh)
Tengo a mis chicos en el camino, pero siempre fumandoHeb m'n jongens op de weg, maar aan het blowen altijd
Tú pensaste: Esto es solo por un momento y también pasará (sí, sí)Jij dacht: Dit is nu voor even en ook zo weer voorbij (yeah, yeah)
Uh, solo podía crecer (grande)Uh, kon alleen maar groter worden (groot)
Tengo un par de amigos de verdad, no sé dónde están los demás (sí, sí, sí, oh)'K Heb nog een paar echte vrienden, weet niet waar de rest is (yeah, yeah, yeah, oh)
Podría decir: Toda la fama puede ser robadaKon wel zeggen: Alle roem kan me gestolen worden
Pero sé que lo extrañaré cuando se haya ido (e-e-ey)Maar ik weet: Ik ga het missen als het weg is (e-e-ey)
Sí, ¿estás extraña ahora de mí?Yeah, ben jij vervreemd nu van mij?
¿Y estuviste aquí todo este tiempo siendo una chica tan solitaria? (Sí)En was je hier zo al die tijd toch zo'n eenzame meid? (Yeah)
Estoy trabajando, siempre entregandoIk ben aan het werk, wordt geleverd altijd
Pero cuando pienso en ti siento el vacío en mí (e-e-ey)Maar als ik even aan je denk voel ik de leegte in mij (e-e-ey)
Adicto a la dopamina, tú piensas: ¿Es por mí?Dopamine junkie, jij denkt: Ligt het aan mij?
Pero siempre estoy buscando cuando la tensión desapareceMaar ik ben altijd weer op zoek wanneer de spanning verdwijnt
Quizás en otra vida, en otro tiempoMisschien in een ander leven, in een andere tijd
Si no tuviera esto, sería demasiado fácilHad ik dit niet, zou het te makkelijk zijn

A veces soy ingrato, eso lo sabes de ti mismaIk ben soms ondankbaar, dat weet je van jezelf
Porque cuando realmente suelteWant als ik straks echt loslaat
Y luego me quede atrásEn ik dan straks achterblijf

Extraño de míVervreemd van mij
Y sé que haces tu mejor esfuerzo y pareces tan seguraEn ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn
Pero, ¿estás extraña de mí?Maar ben jij vervreemd van mij?
¿O solo en mis pensamientos?Of alleen in mijn gedachtes?
En la realidad lo siento diferenteIn het echt voel ik het anders
Quédate–Blijf bij–

(Oh) quédate–(Oh) blijf bij–
Mm, quédate conmigoMm, blijf bij me
Quédate–Blijf bij–