You Wont Catch Me Crying

Tu ne me verras pas pleurer

You Wont Catch Me Crying

Regarde tous ces jolis gens sur mon téléphoneLook at all these pretty people on my phone
Et ils ont tous l'air de passer un bon momentAnd they all seem like they're having a good time
Je me demande si je vis ma vie à l'enversAnd I wonder if I'm living life all wrong
Mais au moins, j'ai appris à bien me déguiserBut at least I've learned to put on a good disguise

Car tu ne me verras pas pleurerCause you won't catch me crying
Je suppose qu'on fait tous semblant d'aller bienI guess we're all pretending to be fine
Personne ne veut entendre ce qui me traverse l'espritNo one wants to hear what's really on my mind
Je ne suis pas le seul à essayer de survivreI'm not the only one who's trying to survive
Car tu ne me verras pas pleurerCause you won't catch me crying
Je suppose qu'on fait tous semblant d'aller bienI guess we're all pretending to be fine
Personne ne veut entendre ce qui me traverse l'espritNo one wants to hear what's really on my mind
Je ne suis pas le seul à essayer de survivreI'm not the only one who's trying to survive

On dirait que tout le monde autour de toi prend son tempsFeels like everyone around you bids your time
Pendant que tu es coincé à rejouer des moments qui étaient les miensWhile you're stuck replaying moments that were mine
Et je déteste que ne rien dire soit un signeAnd I hate how saying nothing is a sign
Que je suis lentement coupé de ta timelineThat I'm slowly getting cut out of your timeline

Tu ne me verras pas pleurerYou won't catch me crying
Je suppose qu'on fait tous semblant d'aller bienI guess we're all pretending to be fine
Personne ne veut entendre ce qui me traverse l'espritNo one wants to hear what's really on my mind
Je ne suis pas le seul à essayer de survivreI'm not the only one who's trying to survive
Car tu ne me verras pas pleurerCause you won't catch me crying
Je suppose qu'on fait tous semblant d'aller bienI guess we're all pretending to be fine
Personne ne veut entendre ce qui me traverse l'espritNo one wants to hear what's really on my mind
Je ne suis pas le seul à essayer de survivreI'm not the only one who's trying to survive

Bébé, j'ai mal interprété la façon dont tu me regardaisBaby, I mistook the way you looked at me
Bébé, j'ai cru en des choses que tu ne pouvais pas voirBaby, I believed in things you couldn't see
J'essaie de ne pas m'effondrer à trois heuresI keep trying not to fall apart at three
Mais certaines nuits me prennent plus d'énergieBut some nights take more out of me

Tu ne me verras pas pleurerYou won't catch me crying
Je suppose qu'on fait tous semblant d'aller bienI guess we're all pretending to be fine
Personne ne veut entendre ce qui me traverse l'espritNo one wants to hear what's really on my mind
Je ne suis pas le seul à essayer de survivreI'm not the only one who's trying to survive
Car tu ne me verras pas pleurerCause you won't catch me crying
Regarde jusqu'à ce que la lumière du soleil peigne le plafond en blancStare until the sunlight paints the ceiling white
Photos de fête floues, je t'observe de l'extérieurBlurry party photos, watch you from outside
On dirait que tu es quelqu'un que je ne reconnais plus maintenant.Feels like you're somebody now I can't recognize