Kiseki No Umi - Record Of Lodoss War

El Mar de los Milagros - Crónicas de la Guerra de Lodoss

Kiseki No Umi - Record Of Lodoss War

La oscuridad de la noche nos separa
やみのよぞらがふたりわかつのは
Yami no yozora ga futari wakatsu no wa
Para desnudar nuestros corazones que se llaman
よびあうこころはだかにするため
Yobi au kokoro hadaka ni suru tame
Al arrojar todo adorno innecesario
かざりぬぎすてすべてなくすとき
Kazari nugisute subete nakusu toki
Algo se hace visible
なにかがみえる
Nanika ga mieru

Viento, me enfrento a ti
かぜよわたしはたちむかう
Kaze yo watashi wa tachi mukau
Vamos hacia el mar del dolor
ゆこうくるしみのうみへと
Yukou kurushimi no umi e to
Grabando este vínculo en mi pecho
きずなこのむねにきざんで
Kizuna kono mune ni kizande
Aunque las olas puedan romperse sin fin
くだけるなみははてなくとも
Kudakeru nami wa hate nakuto mo

¿Qué estamos juzgando todos?
なにをほとめてだれもあらそうの
Nani wo hotomete dare mo araso-u no?
¿Derramamos sangre para hacer florecer una flor?
ながしたちしおはなをさかせるの
Nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Hasta que logre algo inesperado mañana
とほときあしたこのてにするまで
Tohotoki ashita kono te ni suru made
Hasta el día en que nos encontremos
であえるひまで
Deaeru hi made
Viento, me enfrento a ti
かぜよわたしはたちむかう
Kaze yo watashi wa tachi mukau
Buscando el resplandor
ゆこうかがやきをめざして
Yukou kagayaki wo mezashite
Abrazando esta oración en mi pecho
いのりこのむねにだきしめ
Inori kono mune ni dakishime
Un futuro errante como la oscuridad
さまようやみのようなみらい
Samayou yami no youna mirai

Viento, no tengo miedo
かぜよわたしはおそれない
Kaze yo watashi wa osorenai
Es un milagro que finalmente encontré el amor
あいこそみつけだしたきせきよ
Aikoso mitsuke dashita kiseki yo
Creo en ti, alegría
きみをしんじてるよろこび
Kimi wo shinjiteru yorokobi
La tormenta sopla para que el amor se dé cuenta
あらしはあいにきずくためにふいてる
Arashi wa ai ni kizuku tameni fuiteru