BOLERó

BOLERó

BOLERó

El día llega a su fin,A nappal már véget ér,
silba suavemente el viento nocturno,csendesen fúj az esti szél,
en el corazón de la mujer se enciendeaz asszony szívében kigyúl
la pasión.a szenvedély.

En el cielo, un deseo azul,Az égen kék színü vágy,
las nubes como cien camas de seda,a felhök, mint száz selymes ágy,
en los ojos de la mujer la luzaz asszony szemében a fény
extrañamente suave.furcsa lágy.

El Sol, como una boca roja sangre,A Nap, mint egy vérvörös száj,
espera el oscuro beso de la Noche.az Éj sötét csókjára vár.
En la sangre del cuerpo de la mujerAz asszony testében a vér
ya arde.éget már.

La Noche, como la embriaguez, desciende,Az Éj, mint a mámor, leszáll,
se desvanece en el horizonte,elolvad kinn a láthatár,
el ahogado suspiro de la mujeraz asszony rekedt sóhaja
se hace denso.sürü már.

De repente todo se detiene,Egyszerre minden megáll,
se derrumban dos orgullosas fortalezas,leomlik két büszke vár,
el débil grito de la mujeraz asszony gyönge sikolya
resuena.körbejár.

La noche llega a su fin,Az éjszaka már véget ér,
se calma, el viento no sopla,elcsitult, nem fúj a szél,
la mujer yace en silencio,az asszony némán hever,
su sueño profundo.az álma mély.