Kajiura

Kajiura

Kajiura

Si escuchas con atención, lo oirás
耳を澄ませば聞こえてくる
mimi wo sumaseba kikoete kuru
Voces que no tienen mucho sentido, que hacen reír
特に意味のなさない笑える声
toku ni imi no sasanai waraeru koe
Voces tristes que nos dejan perdidos
途方に暮れる悲しい声
tohou ni kureru kanashii koe

Con esa expresión que se parece a la tuya
君によく似たあの表情で
kimi ni yoku nita ano hyoujou de
Quizás con eso nos baste
僕らは事足りてしまうかも
bokura wa kototari te shimau kamo
Bailamos en el día, un baile
Day time dance 踊った
Day time dance odotta
Con unos zapatos viejos
古びた靴が
furubita kutsu ga
Que nos miran con cara de desdén
僕らを冷めた顔で睨んでる
bokura wo sameta kao de niranderu

El camión que pasa rápido ya
快速で飛ばしていくトラックはもう
kaisoku de tobashite iku torakku wa mou
Conoce hasta las ciudades que no sé
知らない街さえ知っている
shiranai machi sae shitte iru
Los cordones de mis zapatos se desatan
解けてしまう靴の紐は
tokete shimau kutsu no himo wa
Pero puedo detenerme y volver a atarlos
止まってまた結べばいいさ
tomatte mata museba ii sa

Es un remolino formado por una línea
流線型回してできた渦さ
ryuusenkei mawashite dekita uzu sa
¿Le gustará a él, que es tan cuidadoso?
丁寧な彼のお気に召すだろうか
tenei na kare no oki ni mesu darou ka
Él sigue parado al borde del camino
路傍に立ち尽くす彼はまだ
robou ni tachitsukusu kare wa mada
Mirando esa oportunidad de antes
いつかのあの機会を睨んでる
itsuka no ano kikai wo niranderu

Así que enfoco mi mirada en ti
だから目を凝らして君を見るんだ
dakara me wo korashite kimi wo mirun da
Veo tu resignación que apenas se mueve
微かに揺れる君の諦めを
kasuka ni yureru kimi no akirame wo
Póntelos, esos zapatos de cristal
ガラスの靴を履いてよ
garasu no kutsu wo haite yo
Quiero ver cómo te ves así.
その姿を見てみたいんだ
sono sugata wo mite mitai n da